작품 소개
한국어 번역작은 눈설탕 요정들
계절 요정들이 날씨를 만드는 능력을 가지고 있으며, 각자 특별한 재능이 있습니다. 하지만 이 능력은 성장한 요정들만이 가지고 있습니다. 설탕은 아직 수습 요정인 눈 요정입니다. 그녀와 친구들은 모든 훈련을 마쳤지만, 마법의 '반짝임'을 찾아야 합니다. 그러나 요정들은 '반짝임'이 무엇인지 모릅니다. 그러던 중 인간 소녀 사가와 만나게 되는데, 사가는 다른 사람들은 볼 수 없는 반짝임을 볼 수 있습니다. 조용하고 정돈된 삶을 선호하는 사가는 이 시끄러운, 활기찬 작은 요정들의 다소 마지못해 돕는 동료가 됩니다.
(출처: 센타이 필름웍스)
원문 보기
The Season Fairies make the weather, each kind having its own specialty. Only full-fledged fairies have this ability. Sugar is an apprentice Snow Fairy. She and her friends have had all of the training and now need to find magical “Twinkles.” Unfortunately, none of these fairies know what a Twinkle is. However, they do find a human girl, Saga, who can see them when others can’t. Saga prefers a quiet and orderly life, becomes the rather unwilling helper to these noisy, lively, little fairies.
(Source: Sentai Filmworks)
シュガーアップル・フェアリーテイル (슈가 애플 페어리 테일)
ぽてまよ (포테마요)
瓶詰妖精 (병에 담긴 요정)
臣士魔法劇場 リスキー★セフティ (신사 마법 극장 리스키★세이프티)
ぷちぷり*ユーシィ (쁘띠쁘리 유시)
リルリルフェアリル～妖精のドア～ (릴릴페어릴 ~요정의 문~)