작품 소개
한국어 번역용마의 꿈! 용마의 이야기
19세기 중반, 일본은 여전히 외부 세계와 단절된 상태였습니다. 토쿠가와 막부의 장기 통치 아래에서 변화의 조짐이 나타나기 시작했습니다.
먼 시골 섬 시코쿠에서, 낮은 계급의 사무라이 가문에서 자란 소년 용마는 일곱 살의 꿈 많은 아이로 성장하고 있었습니다. 십 년 후, 그는 막부 정권을 무너뜨리고 일본을 서양 세계와 연결시키는 주요 인물로 성장하게 됩니다.
우리 이야기는 일곱 살 용마의 꿈으로 시작됩니다. 용마는 정직하고 따뜻한 마음을 가진 소년으로, 어떠한 폭력과 잔혹함도 싫어합니다. 작은 곤충이 밟히는 것 같은 사소한 폭력 행위에도 동정심이 솟아 눈물을 흘리는 예민하고 순진한 아이입니다. 친구들과 가족들은 그를 '눈물꾸러기'라고 부르지만, 그는 결코 겁쟁이가 아닙니다. 그의 슬픔은 부당한 행위와 세상의 잘못된 일들을 막고자 하는 열망에서 비롯됩니다.
그의 언니만이 그의 진정한 마음을 이해합니다. 그녀는 용마가 특별한 재능을 가졌음을 알아차리고, 그를 보호하고 격려하기 위해 최선을 다합니다.
(출처: 엔오키 필름즈 USA)
원문 보기
In the middle of the 19th century, Japan was still closed off from the outside world. There were just the beginning signs of reformation in the long regime of Shogun Tokugawa.
In the remote countryside, on the island of Shikoko, a young boy named Ryoma is growing up in a lower-class Samurai family. A decade later, he is to become on of the leading figures to topple the Shogun's reign and open Japan to the western world.
Our story begins with Ryoma, a dreaming kid of seven years. Ryoma is an honest and tenderd-hearted boy who hates any sort of violence and brutality. He is so sensitive, and a bit naive, that he often cries from pity when he sees even the simples act of violence such as another kid trampling a tiny insect. The kids and even his family call him a "cry baby". However, he is not a coward -- not a "chicken" at all. His distress comes from a desire to prevent unreasonable acts and the wrong doings in life.
His older sister is the only person who understands his depth. She recognizes that her brother is gifted with a special talent and she does her best to protect him and cheer him up.
(Source: Enoki Films USA)
まんが水戸黄門 (만화 미토 황문)
鬼滅の刃 (귀멸의 칼날)
赤胴鈴之助 (빨강동 종의 도우미)
少年徳川家康 (소년 도쿠가와 이에야스)
あんみつ姫 (팥단팥 공주)
一休さん (한 폭의 쌍으로)