작품 소개
한국어 번역마법의 고개, 푸니에의 여정
푸니에는 마법의 나라 여왕이 될 운명이지만, 왕위 계승을 위해 먼저 지구에서 한 해를 보내야 합니다. 그래서 그녀는 일본의 학교로 전학을 오게 되었습니다. 평소에는 달콤하고 부드러운 소녀지만, 누군가 그녀를 화나게 하면 태도가 급변합니다. 마법 지팡이를 꺼내 즐겁게 피투성이의 징벌을 내리거나, 아니면 "서브미션"이라는 기술로 상대를 제압합니다. 그녀의 동물 마스코트 페이탄은 늘 그녀를 위협하며 나타나지만, 여전히 패배와 강제 영입의 상처를 간직하고 있습니다. 또한 왕국의 다양한 인물들로부터 예상치 못한 공격을 받으며, 각자 다른 이유로 그녀를 없애려는 시도를 받고 있어, 푸니에는 이 지구에서의 훈련을 무사히 마치는 것이 필수적입니다.
원문 보기
Punie is next in line to become queen of Magical Land. However, she must spend a year on Earth before she can inherit the throne, so she transfers into a school in Japan. She's usually a sweet and gentle girl... that is unless someone does something to displease her, then she'll drop the act. She won't hesitate to whip out her magic stick and cheerfully rain bloody destruction down on the hapless fool, or barring that, simply use wrestling moves she calls "Submission" to punish them. Accompanied by her animal mascot Paya-tan, who makes regular attempts on her life (still bitter about being defeated and then forcibly recruited from Waku Waku Mascot Village), and forced to fend off random attacks by various people from her Kingdom who all have different reasons for wanting her dead, she must complete this year of training on Earth without fail.
撲殺天使ドクロちゃん (격투 천사 도쿠로짱)
ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて (나스위치 코무기짱 매지컬)
魔女っ娘つくねちゃん (마녀소녀 츠쿠네짱)
撲殺天使ドクロちゃん2 (격살천사 도쿠로짱 2)
へっぽこ実験アニメーション エクセル・サーガ (서툰 실험 애니메이션 엑셀·사가)
ぷにぷに☆ぽえみぃ (뽀글뽀글☆포에미)