작품 소개
한국어 번역카드 파이트!! 뱅가드
이 이야기의 주인공인 아오키 치세는 중학교 3학년의 소심한 소년입니다. 그는 앞으로 나아가기보다는 뒤로 물러나 살아가며 주목받지 않으려 노력했습니다. 하지만 그를 움직이게 하는 한 가지가 있었으니, 바로 어린 시절 받은 카드 게임 '뱅가드'의 카드 '블래스터 블레이드'였습니다. 이 카드 덕분에 치세는 카드 파이트에 뛰어들게 되었고, 이는 그의 삶을 완전히 바꾸게 됩니다.
카드 게임의 이름은 '뱅가드'이며, 이 게임은 다른 행성 '크레아'를 배경으로 합니다. 독특한 플레이 시스템 덕분에 전 세계적으로 인기를 얻게 되었습니다.
치세는 뱅가드에 즉시 매료되어 토쿠라 미사키와 카쓰라기 카무이 등 친구들을 만나게 되고, 라이벌들과도 만납니다. 친구들과의 선의의 경쟁 속에서 치세는 만족스러운 삶을 누리게 됩니다. 하지만 치세의 목표는 여전히 카이 토시키와의 대결입니다. 카이 토시키는 뱅가드 세계에서 뛰어난 능력을 지닌 냉정하고 차가운 고등학생입니다. 치세가 뱅가드를 시작하게 된 이유가 바로 그입니다. 치세에게 토시키는 지루한 삶에서 벗어나 뱅가드를 소개해준 존재였습니다. 치세는 매일 최선을 다해 뱅가드 실력을 향상시키며, 언젠가 토시키와 대결하고 그에게 자신의 가치를 인정받기를 바랍니다.
(출처: 크런치롤)
원문 보기
The protagonist of this story, Sendo Aichi, is a timid boy in his third year of middle school. He had been living his life looking backward rather than forward, trying not to stand out. However, he had one thing that kept him going - the "Blaster Blade," a card from a card game that was given to him when he was little. That card is the reason why he begins to engage in Card Fights, something that changes his life drastically.
The name of the card game is "Vanguard." The game takes place in a different planet called "Cray," and due to a never before seen play system, it becomes popular throughout the world.
Aichi, immediately attracted by Vanguard, meets friends such as Tokura Misaki and Katsuragi Kamui, along with other rivals. Through friendly rivalry with them, Aichi begins to enjoy a fulfilling life. Aichi, however, has a goal: to once again battle with a Vanguard Fighter by the name of Kai Toshiki. Kai Toshiki is an aloof and cold-hearted high schooler who has outstanding abilities in the world of Vanguard. He is also the reason why Aichi started playing the game. For him, Toshiki is the person who saved him from his boring life and introduced him to Vanguard. In order to get better at Vanguard, Aichi puts his soul into it every day. He wishes that someday, he'll be able to battle Toshiki and have him recognize his worth.
(Source: Crunchyroll)
遊☆戯☆王 デュエルモンスターズ (유희왕 듀얼 몬스터즈)
フューチャーカード バディファイト (미래 카드 버디파이트)
シャドウバース (섀도우버스)
バトルスピリッツ 覇王（ヒーローズ） (배틀 스피릿츠 패왕 히어로즈)
シャドウバースF（フレイム） (섀도우버스 F 플레임)
ビルディバイド -#000000(コードブラック)- (빌드 디바이드 -코드 블랙-)