작품 소개
한국어 번역마법소녀 마도카☆마기카
어느 밤, 14세의 마도카 카나메는 파괴된 도시를 배경으로 한 끔찍한 악몽을 꾸게 됩니다. 그녀는 하늘에 떠 있는 흉악한 존재와 싸우는 소녀를 목격하고, 고양이 같은 마법 생물이 마도카에게 비극적인 결말을 바꾸려면 그녀가 그 생물과 계약하여 마법소녀가 되어야 한다고 전합니다.
다음 날, 마도카의 꿈이 현실이 되는 듯합니다. 그녀가 꿈에서 본 소녀 호무라가 미타키하라 중학교로 전학 오며, 마도카에게 자신의 모습 그대로 있으라는 신비로운 경고를 전합니다. 하지만 마도카와 그녀의 최고 친구 사야카가 나중에 같은 고양이 같은 마법 생물, 즉 쿠베를 만나게 되면서 마법소녀가 실제로 존재하며 선택을 통해 그 중 하나가 될 수 있다는 사실을 알게 됩니다. 계약을 맺고 쿠베와 약속을 지키면 각자 원하는 한 가지 소원을 이룰 수 있습니다. 그러나 호무라의 예감처럼 마법소녀가 되는 것은 마도카와 사야카가 깨닫지 못한 더 깊은 의미를 가질지도 모릅니다...
- **참고**: 2011년 동일본 대지진과 쓰나미로 인해 에피소드 11과 12의 방영이 지연되어 2011년 4월 21일에 더블 에피소드로 방영되었습니다.
원문 보기
One night, 14-year-old Madoka Kaname has a terrible nightmare - against the backdrop of a devastated city, she witnesses a girl fight a losing battle against a dreadful being lingering above, while a cat-like magical creature tells Madoka the only way to change such tragic outcome is for her to make a contract with him and become a magical girl.
The next day, the teen's dream seemingly becomes reality as the girl she saw in her dream - Homura - arrives at Mitakihara Middle School as a transfer student, mysteriously warning Madoka to stay just the way she is; but when later on she and her best friend Sayaka encounter the same cat-like magical creature from her dream - who introduces himself as Kyubey - the pair discovers that magical girls are real, and what's more, they can choose to become one. All they must do is sign a contract with Kyubey and agree to take on the duty to fight abstract beings called 'witches' that spread despair to the human world, and in return, each one of them will be granted any single wish they desire. However, as Homura's omen suggests, there might be far more to becoming a magical girl than Madoka and Sayaka realize...
Notes:
- Due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the broadcasts of episodes 11 and 12 were delayed and were later aired as a double feature on April 21, 2011.
ワンダーエッグ・プライオリティ (원더 에그 프라이오리티)
新世紀エヴァンゲリオン (신세기 에반게리온)
シュタインズ・ゲート (슈타인즈 게이트)
メイドインアビス (메이드 인 어비스)
がっこうぐらし! (학교 생활!)
少女☆歌劇 レヴュー・スタァライト (소녀☆가극 리뷰 스타라이트)