작품 소개
한국어 번역죽음의 왕
1930년대 상하이는 외국 정부와 중국 세력이 각자의 영역으로 나누어 통치하는 위험한 도시입니다. 각 구역마다 독자적인 법률과 정부가 존재하며 부패가 만연해 있습니다. 강대국들이 정치적 지배권을 놓고 경쟁하는 가운데 거리는 지역 갱단들의 영역이 되었고, 생명은 저렴하고 죽음은 언제든 가까이에 있습니다.
과거에는 이런 어두운 거리를 누비며 악을 물리치던 한 남자가 있었습니다. 그는 "죽음의 왕"으로 알려진 얀 왕(燕王)이었습니다. 그의 진짜 정체는 알려진 바가 적었지만, 북권(北拳, Hokuto Shinken)의 달인이라는 사실은 널리 알려져 있었습니다. 몇 년 전 최악의 갱단들을 제거한 후 사라진 그는 지금 일본에 있다는 소문이 돌고 있습니다. 그를 찾기 위해 많은 사람들이 일본으로 찾아왔지만, 누가 먼저 그를 찾아낼까요?
원문 보기
A mysterious man known as "the King of Death" roams the streets of pre-war Shanghai in this action-packed prequel to Fist of the North Star.
Shanghai in the 1930s is a dangerous place. Foreign governments and Chinese factions have carved the city into different quarters, each with its own laws and government, and all rife with corruption. As the major powers vie for political control, the streets are left to local gangs. Life is cheap, and death is always near.
In days past, one man walked these mean streets battling the forces of evil. He was known only as Yan Wang, "the King of Death." Few knew who he really was, but many knew that he was a master of Hokuto Shinken - Fist of the North Star - a lethal martial art. He disappeared years ago after dispatching the city's worst gangsters, and is now rumored to be in Japan. Various people have come to Japan in search of him, but who will find him first?
ベルセルク (베르세르크)
真救世主伝説 北斗の拳 ユリア伝 (진구세주전설 북두의권 유리아전)
真救世主伝説 北斗の拳 トキ伝 (진 救世主전설 북두신권 토키전)
テスラノート (테슬라 노트)
ジビエート (지비에이트)