작품 소개
한국어 번역악마ちゃん 드롭킥
악마 **자신ちゃん**이 오컬트에 능숙한 소녀 **유리네 한아즈노**에 의해 지구로 소환되었습니다. 하지만 유리네는 실제로 사신ちゃん을 지옥으로 돌려보내는 방법을 모릅니다. 이제 지구에 갇혀버린 사신ちゃん은 유리네의 아파트에서 그녀의 친숙자로 살아가야 합니다.
사신ちゃん이 지옥으로 돌아가려면 유리네를 죽여야 하지만, 무능한 악마인 사신ちゃん에게는 쉽지 않은 일입니다. 불사의 몸으로 재생할 수 있는 사신ちゃん은 유리네로부터 다양한 무기로 혹독한 처벌을 받습니다. 사신ちゃん의 악랄한 계획에 대해 반대하는 친절한 고르곤 메두사와 활기찬 미노타우로스 미나스 역시 자주 방문하며, 그녀의 살인 계획을 비판합니다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
The demon Jashin-chan has been summoned to Earth by Yurine Hanazono, a girl with a knack for the occult. Unfortunately, Yurine does not actually know how to send Jashin-chan back to Hell. Now stuck on Earth, she must live at Yurine's apartment as her familiar.
The only way for Jashin-chan to return would be to kill her summoner, but this is easier said than done for the incompetent demon. Since Jashin-chan is immortal and can regenerate her body, Yurine does not hold back in attacking her with a range of weapons, punishing her in gruesome manners for her evil schemes. Jashin-chan is also often visited by her demon friends: the kindhearted Gorgon Medusa and the energetic minotaur Minosu, who seem much more well-behaved in contrast, and disapprove of her plans to kill Yurine.
(Source: MAL Rewrite)
ガヴリールドロップアウト (가브릴 드롭아웃)
ジャヒー様はくじけない！ (자히 님은 굽히지 않아!)
まちカドまぞく (거리 모퉁이의 마녀)
忍者と殺し屋のふたりぐらし (닌자와 킬러의 동거생활)
キルミーベイベー (킬 미 베이비)
撲殺天使ドクロちゃん (격투 천사 도쿠로짱)