작품 소개
한국어 번역20세기 전기목록 - 유레카 에리카
1907년 여름, 메이지 시대 40년째를 배경으로 한 소설입니다. 교토 후시마 지역에 사는 15세의 이노코 모모카와는 사케 양조장의 둘째 딸입니다. 그녀의 모든 행동이 뜻대로 되지 않아 매일 아버지로부터 꾸짖음을 받습니다. 유일한 위안은 신들에게 기도하는 것입니다. 어느 날, 후지미 이나리 신사에서 자유로운 성격의 젊은 남자 키하치 사카타를 만납니다. 그는 신을 거부하고 전기 시대의 도래를 자랑합니다.
이노코의 가정에서 갑자기 결혼 이야기가 나옵니다. 아버지가 모든 결정을 독단적으로 하며 이노코는 희망을 포기하려 합니다. 그때 키하치는 이노코가 가족에서 벗어나고 싶어하는 진심을 드러냅니다. 결혼을 막을 유일한 방법은 '전기목록'이라는 특이한 책을 찾는 것입니다. 이 책은 키하치가 어릴 적에 쓴 전기에 대한 예언서이지만, 형 세이크루가 책을 빼앗아 현재 행방이 불분명합니다. 이노코와 키하치는 교토와 시가 현을 누비며 이 책을 찾아 나섭니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
The novel takes place in the summer of 1907, the 40th year of the Meiji era. 15-year-old Inako Momokawa lives in the Fushimi area of Kyoto, and is the second daughter of a sake brewer. Nothing she does ever comes out right, and she receives a scolding from her father every day. Her only relief is the trust she places in her prayers to the gods. One day while at Fushimi Inari shrine, she meets a freewheeling young man named Kihachi Sakamoto. He rejects the gods, and boasts of the incoming age of electricity.
The topic of marriage suddenly comes up in Inako's household. Her father is one-sidedly making all the decisions for her, and Inako is about to give up hope. It is then that Kihachi draws out Inako's true feelings of wanting to run away from her family. The only way to stop her marriage is to find an unusual book called the "Electricity Catalog." The book is a prediction book about electricity that Kihachi wrote when he was a child, but his older brother Seiroku took the book, and its current whereabouts are unknown. Inako and Kihachi together go in search of the book across Kyoto and Shiga prefectures.
(Source: Anime News Network)