작품 소개
한국어 번역여름의 시를 말하는 소년
체리는 조용한 소년으로, 그가 보는 모든 것을 바탕으로 하이쿠를 짓는 것을 좋아합니다. 일본 시골의 어느 도시에서 여름 어느 날...
쇼핑몰에서 그는 마스크를 쓴 아름다운 소녀 스마일을 만납니다. 체리는 하이쿠 외에는 말하기가 어렵고, 스마일은 큰 교정기를 숨기기 위해 마스크를 쓰고 있습니다. 바람이 불어오며 두 사람은 점점 가까워집니다. 어느 날, 그들은 치매 초기 증상을 보이는 하이쿠의 명인 후지야마 노인에게서 특별한 레코드를 찾고 있다는 것을 알게 됩니다.
“이 레코드를 다시 들으면... 잊고 싶지만 잊을 수 없는 무언가를 기억할 수 있을 거야...”
체리와 스마일은 도움을 주기로 결심합니다. 이것은 그들의 여름 이야기로, 쇼핑몰을 배경으로 펼쳐집니다.
(출처: Hakuhodo DY Music & Pictures)
원문 보기
Cherry is a quiet boy who loves to make haikus based off of the things he sees. One summer day in a city in the Japanese countryside…
At a shopping mall, he meets Smile, a beautiful girl in a mask. Cherry has trouble speaking in anything but haikus, and Smile wears a mask to hide her big, braces-covered front teeth. The two of them get closer as the south wind blows. One day, the two of them learn from Old Man Fujiyama, a master of Haiku who’s started going senile, that he’s searching for a certain record.
“If I can hear this record again, I can remember… Something I don’t want to forget, but can’t remember…”
Cherry and Smile decide to help. This is the story of their summer, set in a shopping mall…
(Source: Hakuhodo DY Music & Pictures)
ジョゼと虎と魚たち (조제와 호랑이와 물고기들)
きみと、波にのれたら (너와 함께, 파도를 탈 수 있다면)
聲の形 (목소리의 형태)
君の膵臓をたべたい (너의 췌장을 먹고 싶어)
月がきれい (달이 예쁘다)
君の名は。 (너의 이름은.)