작품 소개
한국어 번역미스 코바야시의 메이드 드래곤
예상치 못한 사건으로 드래곤 토루가 미스 코바야시의 메이드로 일하게 됩니다. 그녀는 종종 (실제로는 자주) 미스 코바야시에게 소소한 트러블을 일으키며 인간 사회에 녹아들고, 메이드로서의 역할도 (실제로는 그저 그런 수준으로) 수행합니다. 동료 드래곤들인 카나, 루코아, 파프니르, 그리고 엘마도 각자의 위치를 찾아 인간들과의 이종간 교류를 즐깁니다. 하지만 이 여유롭고 때때로 혼란스러운 분위기 속에서 미스 코바야시에게 새로운 드래곤의 위협이 다가옵니다.
(출처: 크런치롤)
원문 보기
A strange turn of events leads the Dragon, Tohru, to work as Miss Kobayashi's maid. She occasionally (that's a lie, she often) causes trouble for her beloved Miss Kobayashi while blending into human society and splendidly (that's a lie, only mediocrely) carrying out her maid duties. Her fellow dragons, Kanna, Lucoa, Fafnir, and Elma all find their own places to fit in as well and enjoy interspecies interactions with the humans. Yet while they're all enjoying that laid-back and occasionally turbulent left, the threat of a new Dragon swoops down upon Miss Kobayashi.
(Source: Crunchyroll)
ガヴリールドロップアウト (가브릴 드롭아웃)
ジャヒー様はくじけない！ (자히 님은 굽히지 않아!)
スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました (슬라임을 300년간 무찌르다 보니 어느새 레벨이 맥스가 되어있었습니다)
はたらく魔王さま! (일하는 마왕님!)
ゆるキャン△ (유루캠프)
世話やきキツネの仙狐さん (친절한 여우 센코상)