작품 소개
한국어 번역음악
지루한 청소년기의 스릴을 찾는 소년들에게 록 음악은 유일한 도피처가 될 수 있습니다. 실력도, 돈도, 심지어 드럼 세트조차 없는 두려움을 불러일으키는 고등학생 삼인조는 그럼에도 불구하고 음악적 영광을 향해 나아가기로 결심합니다. 친구 아야를 감동시키고 라이벌 갱단을 피하며 무엇보다 음악을 즐기기 위해서입니다. 거의 전적으로 감독 켄지 이바사와의 손길로 완성된 이 애니메이션은 하이로유키 오하시의 만화를 바탕으로, 일본의 얼터너티브 록 거장 신타로 사카타모의 주연 연기로 독특한 사운드와 비전을 선사합니다. 완벽한 무표정 유머로 가득 찬 이 작품은 사랑받는 슬래커 코미디에 새로운 해석을 더해, 저예산의 우정 영화와 강렬한 음악 클라이맥스를 결합해 관객에게 즉시 다시 듣고 싶은 여운을 남깁니다.
(출처: GKIDS)
원문 보기
When you’re a bored teenager looking for thrills, sometimes the only thing you can turn to is rock ‘n roll. Having no skill, money, or even a full set of drums, a feared trio of high school delinquents nevertheless decide they are destined for musical glory in a quest to impress their only friend Aya, avoid a rival gang, and – most importantly – jam out. Animated almost entirely by director Kenji Iwaisawa, and featuring a lead performance by Japanese alt-rock legend Shintaro Sakamoto, ON-GAKU: OUR SOUND brings its own sound and vision to the Hiroyuki Oohashi manga from which it was adapted. With pitch-perfect deadpan humor, the film presents a highly original take on the beloved slacker comedy: a lo-fi buddy film with a blaring musical finale that will leave you wanting an immediate encore.
(Source: GKIDS)
ピンポン THE ANIMATION (핑퐁 더 애니메이션)
犬王 (견왕)
ひゃくえむ。 (100m。)
坂道のアポロン (언덕 위의 아폴론)
BECK (벡)
フリクリ (플린쿠릭)