작품 소개
한국어 번역돼지의 왕 (The King of Pigs)
사업 실패 후 충동적으로 아내를 살해한 30대 후반의 경민(오정세 연기)은 분노를 숨기고 옛 중학교 동창인 종석(양익준 분)을 찾아갑니다. 현재 종석은 자서전 작가로 일하며 자신의 소설을 쓰는 꿈을 꾸고 있습니다. 15년 만에 재회한 두 사람은 각자의 현재 상황을 숨기고 중학교 시절 이야기를 나눕니다.
그들의 중학교 시절은 재산과 성적으로 구분되었고, 경민과 종석은 하위 계층으로 분류되었습니다. 그들은 돼지로 불렸고, 지배 계층인 '개'들에게 괴롭힘을 당했습니다. 돼지라는 별명에 분노했지만 개들에게 대항할 수 없었습니다. 그러던 중 돼지 무리의 왕, 추(김혜나 분)가 등장했습니다. 경민과 종석은 추와 의지하게 되었습니다.
현재 중학교 운동장으로 종석을 데려가 경민은 15년 전의 충격적인 진실을 종석에게 밝힙니다.
(출처: 아시아 미디어 위키)
원문 보기
After his business goes bankrupt, 30 something Kyung-Min (Oh Jung-Se) kills his wife impulsively. Hiding his anger, he seeks out his former middle school classmate Jong-Suk (Yang Ik-June). Jong-Suk now works as a ghostwriter for an autobiography, but he dreams of writing his own novel. For the first time in 15 years they meet. Kyung-Min and Jong-Suk both hide their own current situations and begin to talk about their middle school days.
At their middle school, they were classified by their wealth and grades. Kyung-Min and Jong-Suk were at the bottom. They were called pigs. They were bullied by a ruling class called dogs. When they were called pigs they got angry, but couldn't do anything against the dogs. Then a king of pigs appears - Chul (Kim Hye-Na). Kyung-Min and Jong-Suk became to rely on Chul-Yi.
Now, leading Jong-Suk to their middle school grounds, Kyung-Min discloses the shocking truth to Jong-Suk of what happened 15 years ago.
(Source: Asian Media Wiki)
惡の華 (악의 꽃)
사이비
カラフル (컬러풀)
기기괴괴-성형수