작품 소개
한국어 번역고래의 도약
시간이 멈춘 듯하다. 유리처럼 맑은 바다에서 고래가 나타나 하늘을 우아하게 가로지르며 반나절을 보낸다. 이 작품이 특별한 이유는 예술가가 투명도와 시각적 무게감을 활용한 3D 컴퓨터 그래픽을 움직이지 않는 바다와 빙하에만 적용했기 때문이다. 사람들, 고래, 그리고 배는 모두 수작업으로 그려졌으며, 이러한 대비를 통해 관객을 독특한 세계로 초대한다. 이것은 애니메이션으로 쓴 시, 진정한 판타지의 창조이다. 이 프로젝트는 상당한 도전이었고, 결과는 놀랍다.
(출처: Anime News Network)
원문 보기
Time has come to a standstill. A whale appears from a glassy ocean and spends half a day soaring gracefully across the skies. What makes this works extraordinary is the artist's decision to use the transparency and visual bulk of 3D computer graphics only for the un-moving ocean and glaciers. The people, whale, and ships are all hand-drawn, and with this contrast, he invites the viewer into a different world. This is a poem written in animation, the creation of a true fantasy. This project was a considerable under taking, and the results are marvelous.
(Source: Anime News Network)
銀河の魚~URSA minor BLUE~ (은하의 물고기~작은곰자리 블루~)
或る旅人の日記 (어떤 여행자의 일기)
ねこぢる草 (고양이 진액 풀)
カイバ (카이바)
崖の上のポニョ (절벽 위의 포니요)
つみきのいえ (적목의 집)