작품 소개
한국어 번역지하 세계의 패테마
어둠과 좁은 공간 속에서도 사람들은 보호복을 입고 평온하고 즐거운 삶을 이어갑니다. 지하 마을의 공주 패테마는 터널 탐험을 좋아합니다. 특히 마을이 출입을 금지하는 '위험 구역'이 그녀의 최애 장소입니다. 경고에도 불구하고 패테마의 호기심은 꺾이지 않습니다. 그 위험의 본질은 아무도 설명해 주지 않았습니다. 평소처럼 '위험 구역'을 탐험하던 중 패테마는 예상치 못한 사건들과 마주하게 됩니다. 숨겨진 비밀들이 드러나면서 이야기는 점점 흥미롭게 전개됩니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
In an underground world where tunnels extend everywhere, even though they live in dark and confined spaces, people wear protective clothes and lead quiet and enjoyable lives. Patema, a princess in her underground village, loves to explore the tunnels. Her favorite place is a "danger zone" that her village prohibits people from entering. Even though she's scolded, Patema's curiosity can't be held back. No one ever explained what the supposed danger was. On her usual trip to the "danger zone," Patema faces unexpected events. When hidden secrets come to light, the story begins to unfold.
(Source: Anime News Network)
バブル (버블)
天気の子 (날씨의 아이)
天空の城ラピュタ (천공의 성 라퓨타)
デカダンス (데카던스)
雲のむこう、約束の場所 (구름 저편, 약속의 장소)
好きでも嫌いなあまのじゃく (좋아해도 싫어하는)