작품 소개
한국어 번역구름 너머, 약속의 장소
대체 역사 속에서, 제2차 세계대전 패배 후 일본은 분단되었습니다. 홋카이도는 '연합'에 편입되었고, 본도 및 다른 남부 섬들은 미국의 관할 아래 놓였습니다. 홋카이도에 거대한 미스터리한 탑이 건설되어 아오모리(본도의 최북단 도도부현)에서 츠가루 해협을 건너 바라볼 수 있을 정도였습니다. 1996년 여름, 세 명의 고등학생이 약속을 했습니다: 언젠가 비행기를 만들어 이 탑의 비밀을 밝히겠다는 것이었습니다. 하지만 소녀 사요리 사와타리가 수면병에 걸려 도쿄로 옮겨 치료를 받게 되면서 프로젝트는 중단되었습니다. 세 년 후, 후지카와 히로키는 사요리가 그때부터 혼수상태에 빠져 있다는 사실을 우연히 알게 되었고, 그녀를 깨우는 방법을 찾기 위해 타카야마 시라카와에게 도움을 청했습니다. 아직 모르는 것은 사요리의 무의식 상태가 탑과 세상의 비밀과 어떤 연관이 있다는 점입니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크)
원문 보기
In an alternate timeline, Japan was divided after losing World War II: Hokkaido was annexed by "Union" while Honshu and other southern islands were under US sovereignty. A gigantic yet mysterious tower was constructed at Hokkaido and could be seen clearly from Aomori (the northernmost prefecture of Honshu) across Tsugaru Strait. In the summer of 1996, three 9th-graders had made a promise that one day they'll build an aircraft and unravel the tower's mystery, but their project was abandoned after the girl, Sayuri Sawatari, began experiencing sleeping sickness and transferred to Tokyo for better treatment. Three years later, Hiroki Fujisawa accidentally found out that Sayuri had been in a coma since then, and he asked Takuya Shirakawa to help him finding a way to revive her. What they don't know yet is that Sayuri's unconsciousness is somehow linked with secrets of the tower and the world.
(Source: Anime News Network)
秒速５センチメートル (초속 5센티미터)
天気の子 (날씨의 아이)
君の名は。 (너의 이름은.)
ほしのこえ (별의 목소리)
サカサマのパテマ (역전된 파테마)
星を追う子ども (별을 쫓는 아이)