対ありでした。 ～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～
Tai-Ari deshita.: Ojou-sama wa Kakutou Game nante Shinai
작품 소개
한국어 번역고급스러운 아카데미, 쿠로마이 걸즈 아카데미
쿠로마이 걸즈 아카데미는 우아하고 세련된 분위기의 명문 학교로, 여학생들에게 최상의 예절을 요구합니다. 아야는 장학금으로 이 독보적인 부유층 여학생들의 학교에 입학하여, 동료 학생이자 아이돌인 시라유이와 같은 아름다움을 추구합니다. 하지만 시라유이는 숨겨진 비밀을 간직하고 있습니다: 그녀는 거친 말투와 콤보 기술을 자랑하는 초보자를 압도하는 냉철한 하드코어 게임 고수입니다! 이 두 소녀 사이에 무차별적인 비디오 게임 대결을 통한 깊은 유대감이 형성될 수 있을까요?
(출처: 세븐 시즈 엔터테인먼트)
원문 보기
Kuromi Girls’ Academy is a refined, elegant school that expects the very best in deportment from its young ladies. Aya got into this peerless rich-girls’ institution on a scholarship, and hopes to grow as lovely as her fellow student and idol Shirayui. But Shirayui hides a terrible secret: she’s a trash-talking, combo-chaining, newbie-stomping, ruthless hardcore gamer! Could a mutual indulgence in no-holds-barred video game combat grow into a deeper rapport between these two girls?
(Source: Seven Seas Entertainment)