작품 소개
한국어 번역일본의 민담: 희망의 빛을 향하여
모든 문화권에서 마찬가지로, 일본의 아이들은 부모와 할아버지, 할머니로부터 반복적으로 들려온 이야기 속에서 성장합니다. 복숭아에서 태어난 소년, 대나무 속에서 발견된 달의 공주, 죽은 벚나무를 꽃피우는 노인 등, 삶의 어두운 면과 밝은 면을 가르쳐주는 짧은 이야기들이 세대를 거쳐 전통적인 도덕 가치를 전해왔습니다.
**ふるさと再生**은 각 30분 분량의 에피소드로 구성되어 있으며, 잘 알려진 이야기부터 덜 알려진 이야기까지 다양한 민담을 담고 있습니다. 특히 2011년 대지진의 영향을 크게 받은 북부 지역인 토호쿠를 배경으로 한 따뜻한 이야기들에 중점을 두고 있습니다. 이 프로그램이 지진 피해를 입은 사람들에게 위로와 희망의 빛을 비추길 바랍니다.
(출처: Crunchyroll)
원문 보기
Like in any culture, Japanese kids grow up listening to the stories repeatedly told by their parents and grandparents. The boy born from a peach; the princess from the moon who is discovered inside a bamboo; the old man who can make a dead cherry tree blossom, etc. These short stories that teach kids to see both the dark and bright sides of life have passed traditional moral values from generation to generation.
Each half-hour episode of Folktales from Japan consists of three self-contained stories, well-known and unknown, with a special focus on heartwarming stories that originate from Tohoku, the northern region heavily touched by the earthquake of 2011. May this program help cheer up earthquake victims and cast a light of hope for them.
(Source: Crunchyroll)
アサティール 未来の昔ばなし (아사티르 미래의 옛날 이야기)
年をとった鰐 (늙은 악어)