작품 소개
한국어 번역내일의 잎사귀
내일의 잎사귀는 올림픽 문화 및 유산 기금(OFCH)의 특별 프로젝트로, 스튜디오 폰옥이 제작하여 도쿄 2020 올림픽 게임을 위해 제작되었습니다.
매년 도착하는 메시지 잎사귀의 도래는 우려를 불러일으킵니다. 평소 밝고 오래가는 색감이 급격히 시들고, 갑자기 시들고 부서져 버립니다. 이를 조사하기 위해 다섯 명의 사절단이 다섯 가지 다른 지역에서 파견됩니다. 사절단은 작은 영혼들의 조용한 안내를 따라 먼 땅으로 향하며, 각자 고유의 강점과 약점을 가지고 있습니다. 그들은 험난한 지형과 어려운 환경을 극복하며 경쟁과 협력을 통해 목적지에 다가갑니다. 스포츠의 힘을 통해 긍정적인 경쟁의 본질적 가치를 발견하게 됩니다.
사절단은 함께 메시지 잎사귀의 근원에 다가갑니다. 위험에 처한 미래를 구할 수 있을까요?
**(출처: 국제 올림픽 위원회)**
**참고:** 2021년 6월 14일 애니옹 국제 애니메이션 영화제에서 초연되었으며, 도쿄 2020 문화 프로그램보다 앞서 상영되었습니다. 또한 2021년 7월 12일 도쿄 스카이트라운드 극장에서도 초연되었습니다.
원문 보기
Tommorow's Leaves is a special project commissioned by the Olympic Foundation for Culture and Heritage (OFCH), animated by Studio Ponoc, made for the Tokyo 2020 Olympic Games.
The annual arrival of the message leaf causes concern – something is undeniably wrong. Its usually vibrant and lasting colours quickly fade, and it suddenly withers and crumbles. Five envoys, from five diverse lands, are dispatched to find out what has happened. The envoys travel to a distant land, quietly guided by tiny spirits. Each envoy has its own strengths and vulnerabilities. They compete and support each other as they draw closer to their destination, facing treacherous terrain and difficult conditions. Through athletic challenges and the uniting power of sport, they discover the positive fundamental values that come with playful competition. Together, the envoys approach near the source of the message leaf. Can they restore life to a future in peril?
(Source: International Olympic Committee)
Note: Premiered early on June 14, 2021 at the Annecy International Animated Film Festival, ahead of the cultural programme at Tokyo 2020. Also premiered at the Tokyo Skytree Round Theater on July 12, 2021.
ちいさな英雄－カニとタマゴと透明人間－ (작은 영웅 - 게와 계란과 투명인간 -)
夏がはじまる。 (여름이 시작된다.)
Dream (드림)
ポレットのイス (팔레트의 의자)