작품 소개
한국어 번역재혼 가족의 라이벌
고등학교라니, 끔찍한 중학교 연애 후 새롭게 시작하기에 더 좋은 곳이 있을까? 아니지! 만약 전 연인이 같은 학교에 다니게 되고 이제는 내 새 형제가 된다면 이야기는 달라진다. 그녀를 다시는 마주치지 않을 안식처가 되어야 할 곳이 오히려 악몽 같은 공간이 되어버렸다! 집이든 학교든 교실이든 그녀의 그림자가 곳곳에 드리워져 있다. 도망칠 곳이 없다! 심지어 그녀는 나이 많은 형제라고 주장한다. 어림도 없는 소리! 하지만 난 포기하지 않을 거야. 새로운 가족 상황에서는 내가 나이 많은 형이니까. 예전에 우리가 서로를 사랑했다고 생각했을지 몰라도, 진실을 알게 된 지금 우리는 서로에게 맞지 않는다는 걸 깨달았어. 그래서 부모님을 위해 형제처럼 지내더라도 예전처럼 돌아갈 수는 없을 거야.
원문 보기
Ah, high school. Is there any better place to start fresh after a horrible middle school relationship? Nope! Not unless your ex ends up at the same school as you and is now your stepsibling. What was supposed to be a sanctuary of peace where I could avoid ever seeing her again has become a living nightmare! Everywhere I look, I see her—in my house, in my school, in my class. There's no escape! She even claims that she’s the older sibling. Like hell she is! But I won't lose to her. After all, I'm the older brother in this new family situation. That’s right, we’re family now. No matter how much we may have thought we loved each other before, we saw one another’s true colors and realized we weren’t meant for each other. That’s why even though we may keep up a buddy-buddy sibling act for the sake of our parents, things will never go back to the way they used to be.
(Source: J-Novel Club)
義妹生活 (의붕생활)
ドメスティックな彼女 (국내 여자친구)
カッコウの許嫁 (뻐꾸기의 약혼녀)
夢見る男子は現実主義者 (꿈꾸는 남자는 현실주의자)
妹さえいればいい。 (여동생만 있으면 된다)
お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 (옆집의 천사님에게 언제 사이에 못난이가 되어버린 일)