

작품 소개
한국어 번역모터사이클 애호가의 모험: 수요일 신데렐라와의 대결
켄지는 모터사이클을 타는 것을 무엇보다 사랑하는 모터사이클 애호가입니다. 그는 톰오미를 하코네로 여행에 초대하며 새로운 경험을 선사하지만, 그곳에서 포르쉐를 운전하는 "수요일 신데렐라"라는 드라이버를 만나게 됩니다. 이 드라이버의 차는 "악마"에 의해 저주받았다는 소문이 있습니다. 매주 모터사이클 애호가들이 이 드라이버와 경쟁하려고 하지만, 아무도 승리하지 못합니다.
켄지는 이를 도전으로 받아들이고, 이 드라이버와 경쟁하기 위해 자전거 가게 주인에게 자신의 자전거를 튜닝해달라고 요청합니다. 하지만 가게 주인은 과거의 트라우마로 인해 자전거를 보는 것만으로도 불편함을 느껴 처음에는 거절합니다. 그럼에도 불구하고 결국 동의하며, 켄지가 수요일 신데렐라 드라이버의 트라우마를 극복할 수 있기를 바라는 마음에서입니다.
원문 보기
Kenji is a motorcyclist enthusiast who loves nothing more than to ride around on his motorcycle. He invites Tomomi on a tour of Hakone, but by doing so is introduced to a car driver named "Wednesday's Cinderella", whose Porsche is supposedly haunted by the "devil". Motorcyclists show up every week to try and compete against the driver, but none of them ever win. Kenji sees this as a challenge and asks a bike shop owner to tune his bike for the purpose of competing against this driver, just for pure fun. The bike shop owner refuses due to past trauma that gets triggered upon the sight of his bike (and due to trauma that the Cinderella driver has), but eventually does so anyway, in the hopes that Kenji can cure the Cinderella driver's trauma by winning.
バリバリ伝説 (배리배리 전설)
ボビーに首ったけ (보비에게 푹 빠졌어)
湾岸ミッドナイト (완강 미드나이트)
頭文字[イニシャル]D (이니셜 D)
バリバリ伝説 (배리배리 전설)
サーキットエンジェル 決意のスターティング・グリッド (써킷 엔젤 결의의 스타팅 그리드)