작품 소개
한국어 번역신클즈☆아이돌
대부분의 아이돌은 열정적인 팬들 앞에서 공연하는 것을 사랑으로 에너지를 얻지만, 유야는 쉬운 돈벌이를 위해 활동한다! 유야는 아이돌 듀오 ZINGS의 일원이지만, 그의 극심한 게으름과 아이돌 팬들에 대한 혐오감 때문에 업계에서 블랙리스트에 오를 위기에 처해 있다. 우연히 백스테이지에서 만난 유령 같은 전 아이돌 아사히는 어떤 수단을 써서라도 자신의 부활 무대를 마련하려 한다... 유야의 몸을 완전히 조종하며 세계 최고의 아이돌이 되는 것을 목표로! 이 엉뚱한 파트너십은 천생연분일까, 아니면 아이돌 지옥일까?
(출처: 센다이 필름웍스)
원문 보기
Most idols are fueled by their love of performing before adoring fans. Yuuya, however, is fueled by his love of an easy paycheck! Yuuya is one half of the idol duo ZINGS, but his supreme laziness (not to mention his disdain for idol fans in general) has him on the brink of getting blacklisted from the business. In a chance backstage encounter, he meets the spectral Asahi, a mysterious former idol who’s eager to stage her own comeback by any means necessary… including assuming complete control of Yuuya's willing body and aiming to become the best idol in the world together! Is their zany partnership a match a made in heaven, or is it pure idol hell?
(Source: Sentai Filmworks)
うらみちお兄さん (원념 오빠)
推しが武道館いってくれたら死ぬ (내 추석이 무도관에 가줄 수 있다면 죽어도 좋아)
パリピ孔明 (파티피 공명)
魔法少女 俺 (마법소녀 나)
永久少年 Eternal Boys (영구소년 Eternal Boys)
UniteUp! (유나이트업!)