

ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endou-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san
작품 소개
한국어 번역왕자님의 악녀와 해설가들: 리젤롯테를 구하라!
어느 날 갑자기 세이크 왕자 세그는 두 신들의 목소리를 듣게 되었다! 그의 약혼자 리젤롯테가 극단적인 츤츤 캐릭터일 뿐 아니라, 파멸의 위기에 처해 있다는 충격적인 진실을 속삭였다! 리젤롯테의 예측 불가능한 일상 행동은 그녀의 부끄러움을 감추려는 것일 뿐이었다?! 세그는 신의 설명 덕분에 리젤롯테의 놀라운 귀여움에 혼자 고민에 빠진다!
실은 이 '신들'은 게임을 실시간으로 해설하는 고등학생들이다. 세그가 이 해설가와 설명 덕분에 리젤롯테를 구할 수 있을까? 이제 그녀의 진짜 의도가 드러난 리젤롯테의 행동이 초월적인 귀여움으로 변모했으니, 나쁜 결말을 피하고 그녀를 구원할 수 있을까?
(출처: 일본 라이트 노벨 출판사 번역)
원문 보기
One day, crown prince Sieg suddenly begins to hear the voices of two gods... whispering to him in a startling revelation, that his betrothed, Liselotte, is not only an extreme tsundere, but also about to fall into devastating ruin! Her erratic everyday behavior only serves to hide her embarrassment?! Sieg, thanks to the "gods'" explanation, agonizes alone over Liselotte's astonishing cuteness!
In truth, the "gods" are two high schoolers giving live commentary of a video game they are playing. Will Sieg be able to save his betrothed Liselotte with the aid of commentary and explanation by the "gods"? Avoid the bad ending for Liselotte, whose actions, now that her motives are revealed, become transcendingly cute!
(Source: Japanese light novel publisher, translated)
悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました (악역 영애라서 라스보스를 키워봤습니다)
乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… (유녀 게임의 멸망 플래그만 있는 악역 영애로 전생해버렸다)
悪役令嬢転生おじさん (악역 영애로 환생한 아저씨)
ロマンティック・キラー (로맨틱 킬러)
悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。 (비극의 원흉이 되는 최강 악당 라스보스 여왕은 백성을 위해 헌신합니다.)
彼女が公爵邸に行った理由 (그녀가 공작저로 가야 했던 사정)