작품 소개
한국어 번역최강 음양사의 이세계 전생기
강함만으로는 행복할 수 없다는 걸 알기에, 세계 최고의 엑소시스트라도 불행할 수밖에 없다. 불패의 천재로 불리던 엑소시스트 하루요시 구가와는 황제 궁정에 배신당해 죽음의 위기에 처해 있다. 다음 생에서 행복해지기로 결심한 그는 자신이 개발한 비밀 재생술을 사용해 다른 세계로 재생한다. 새로운 이름 세카와와 새로운 삶을 얻게 된다.
"이전 삶에서 부족했던 건 교활함이었어. 이번 생에서는 더 계산적이고 행복을 찾을 거야." 최강의 엑소시스트 기술과 강력한 악마들의 조력 아래, 그의 앞에는 어떤 길이 기다리고 있을까? 원하는 평온한 삶일까, 아니면... 지금껏 본 적 없는 이야기의 시작: 판타지 세계의 최강 엑소시스트 이야기.
(출처: 크런치롤)
원문 보기
You can't be happy if you're just strong, even if you're the strongest exorcist in the world. Exorcist Haruyoshi Kuga, called an unrivaled genius, is betrayed by the Imperial Court and about to die. Resolving to be happy in his next life, he uses a secret reincarnation technique he created and reincarnates in another world. And so he receives a new name, Seika, and a new life.
"What I lacked in my previous life was cunning. In this life, I'll be more calculating and find happiness." With the strongest exorcist techniques and strong demons working with him, what lies ahead for him? The peaceful life he wants, or.... This is the start of a story no one's ever seen before: the story of the strongest exorcist in a fantasy world.
(Source: Crunchyroll)
陰の実力者になりたくて！ (그림자 실력자가 되고 싶어서!)
世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する (세계 최강의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다)
実は俺、最強でした？ (사실 나, 최강이었어?)
精霊幻想記 (정령환상기)
無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ (무직전생 ~이세계로 간다면 진심을 다하겠다~)
冰剣の魔術師が世界を統べる (얼음검의 마술사가 세계를 통치한다)