작품 소개
한국어 번역베이론 시티의 PMC 이야기: 오르고늄 채굴과 악마의 재앙
베이론 시티는 태평양에 위치한 인공 섬 도시로, 어떤 나라의 관할권 밖에서 지역 자원을 개발하기 위해 설립되었습니다. 특히 새로운 에너지원 오르고늄 채굴로 인해 도시에는 악마들의 'D 재앙'이 발생하고 있습니다. 이러한 사건들을 처리하는 것은 사설 군사 회사(PMC)들의 임무입니다.
주인공 슈우는 작은 PMC를 운영하지만, 과도한 지출로 인해 항상 자금이 부족한 상태입니다. 슈우의 사무실에서 계약직으로 일하는 악마 소녀 키스라는 그를 걱정하며 지냅니다. 키스라는 베이론 시티의 고등학교에 다니며 사무 업무부터 가사 일까지 능숙하게 처리합니다. 한편 슈우와 과거 연인 관계였던 아야노는 엘리트 요원으로, 슈우가 이전에 근무했던 대형 PMC의 동료였습니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크 편집)
원문 보기
The anime is set in Bayron City, an artificial island city established, outside of any country's jurisdiction, in the Pacific Ocean to exploit local natural resources. In particular, the mining of the new energy resource orgonium has resulted in an outbreak of "D disasters" by demons in the city. Private military companies (PMCs) are tasked with dealing with these incidents.
The protagonist Shuu runs a small PMC, though his spending habits have left him constantly penniless. A demon girl named Kisara does contract work at Shuu's office and is constantly worried for him. Kisara attends a high school in Bayron City, and does everything from clerical work to household chores with confidence. Meanwhile, Ayano is Shuu's ex-girlfriend, an elite agent, and a former work colleague in a major PMC that Shuu used to work for.
(Source: Anime News Network, edited)
takt op.Destiny
デート・ア・ライブ (데이트 어 라이브)
ブラック・ブレット (블랙 불릿)
ギルティクラウン (길티 크라운)
リコリス・リコイル (리코리스 리코일)
学戦都市アスタリスク (학전도시 애스터리스크)