작품 소개
한국어 번역중2병도 사랑하고 싶어!
누구나 평범한 사람들과는 다르다고 생각하는 시기를 겪어본 적이 있을 겁니다. 때로는 신비로운 힘을 지녔다고 믿거나, 판타지 세계에서 왔다고 생각할 수도 있죠. 이런 현상을 '중2병'이라고 부르며, 이는 인생에서 가장 부끄러운 순간들을 만들어내는 원인이 되기도 합니다.
유우타 토가시지는 중학교 시절 '어둠의 불꽃 마스터'로 변신했던 중2병의 흔적이 아직도 생생합니다. 그는 극도의 부끄러움을 느끼며, 아무도 그를 알아보지 못할 먼 고등학교로 진학하기로 결심했습니다. 과거를 뒤로 한 채 평범한 고등학생 생활을 꿈꾸지만,
뜻밖에도 과거는 쉽게 사라지지 않습니다. 새로운 반 친구 리카 타카나가시, 스스로를 '악마의 눈'의 매개체라고 선언하며 유우타의 삶에 등장합니다. 유우타의 평범하고 중2병 없는 삶의 꿈은 금세 무너지고 맙니다. 평범한 삶을 떠나고 싶어하는 소년의 이야기 속에서, 과거의 환상은 여전히 현실과 얽혀 있습니다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
Everybody has had that stage in their life where they have thought themselves to be special, different from the masses of ordinary humans. They might go as far as seeing themselves capable of wielding mystical powers, or maybe even believe themselves to have descended from a fantasy realm. This "disease" is known as "chuunibyou" and is often the source of some of the most embarrassing moments of a person's life.
For Yuuta Togashi, the scars that his chuunibyou has left behind are still fresh. Having posed as the "Dark Flame Master" during his middle school years, he looks back at those times with extreme embarrassment, so much so that he decides to attend a high school far away where nobody will recognize him. Putting his dark history behind him, he longs to live a normal high school life.
Unfortunately, he hasn't escaped his past yet: enter Rikka Takanashi, Yuuta's new classmate and self-declared vessel of the "Wicked Eye." As this eccentric young girl crashes into Yuuta's life, his dream of an ordinary, chuunibyou-free life quickly crumbles away. In this hilarious and heartwarming story of a boy who just wants to leave his embarrassing memories behind, the delusions of old are far from a thing of the past.
(Source: MAL Rewrite)
青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない (청춘 돼지 야郎은 번니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다)
涼宮ハルヒの憂鬱 (하루히의 우울)
境界の彼方 (경계의 저편)
とらドラ！ (토라도라!)
電波女と青春男 (전파녀와 청춘남)
異能バトルは日常系のなかで (이능배틀은 일상 속에서)