やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.
작품 소개
한국어 번역역시 내 청춘 러브 코미디는 잘못되었어
이 로맨틱 코미디는 사회성이 부족하고 삶에 대한 왜곡된 시각을 가진 고등학교 학생 히키가야 하자키를 중심으로 전개됩니다. 친구도 연인도 없는 그는 동료들이 청소년기를 열정적으로 이야기할 때마다 "거짓말쟁이들"이라고 속삭입니다. 미래에 대한 질문에도 그는 "일하지 않겠다"고 답합니다. 선생님의 권유로 하자키는 봉사활동 동아리에 참여하게 되는데, 그곳에는 학교에서 가장 아름다운 소녀 유키노시타 유키노가 있습니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
This romantic comedy revolves around an antisocial high school student named Hikigaya Hachiman with a distorted view on life and no friends or girlfriend. When he sees his classmates talking excitedly about living their adolescent lives, he mutters: "They're a bunch of liars." When he is asked about his future dreams, he responds: "Not working." A teacher gets Hachiman to join the 'Volunteer Service' club, which happens to have the school's prettiest girl: Yukinoshita Yukino.
(Source: Anime News Network)
青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない (청춘 돼지 야郎은 번니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다)
氷菓 (빙과)
ようこそ実力至上主義の教室へ (실력주의 교실에 어서오세요)
弱キャラ友崎くん (약한 캐릭터 토모자키군)
とらドラ！ (토라도라!)
俺を好きなのはお前だけかよ (나만 좋아하는 그녀)