작품 소개
한국어 번역거리 모서리의 이야기
거리 모서리에 걸린 포스터, 곰 인형을 아끼는 소녀, 그리고 램프를 향해 춤추는 장난기 넘치는 나방이 등장합니다. 각자 독특한 이야기를 지닌 이 존재들과 무생물들이 전쟁에 휘말리며 비극적인 결말로 이야기는 끝납니다. 이는 큰 회사에서 일하며 좌절한 오스امу 테즈카가 진정으로 애니메이션에 담고 싶었던 것을 표현한 개인적인 작품입니다. 이 작품은 벽에 걸린 포스터 뒤에도 생생한 드라마가 숨어 있음을 보여주며, 애니메이션의 마법을 생생하게 전달합니다.
원문 보기
The scene is set with a poster on a street corner, a girl who cherishes her teddy bear, a street lamp and a playful moth that is drawn to the lamp. These creatures and inanimate objects, each with their own dramas, get involved in a war and the story ends in a tragic climax. This is a private animated piece that expresses feelings rather than telling a story. It can be said that Tezuka Osamu, frustrated with working for big companies, made an attempt here to depict what he really wanted in his animation. This work illustrates that even a poster on the wall can have a vivid drama behind it, and brings the magic of animation alive for us.
展覧会の絵 (미술관의 그림)
幾多の北 (수많은 북쪽)
電信柱エレミの恋 (전신주 엘레미의 연애)
路 (길)
Radio City Fantasy 街角のメルヘン (라디오 시티 판타지 거리의 동화)
となりのトトロ (이웃의 토토로)