작품 소개
한국어 번역수많은 북쪽
북쪽은 어디에나 외롭습니다. 이곳은 모든 북쪽입니다. 이 북쪽들에서 만난 사람들에 대한 기록입니다. 하지만 기억은 조각나 있고, 아무런 의미도 파악할 수 없습니다. 이제는 노력이 무의미했을지도 모른다는 생각에 빠져들고 있습니다. 그저 둔한 아픔 속에서 세상의 존재를 간헐적으로 인식할 뿐입니다. 조금씩 형태를 갖추어가고 있습니다.
"애니메이션 영화 '수많은 북쪽'의 기반은 일본의 월간 문학 잡지 '분쿠카이' (분게이샤 발행)의 2012년 4월부터 2014년 12월까지 총 32호에 걸쳐 제작한 커버 일러스트레이션과 짧은 글들입니다. 이 작품에서는 가상의 영화를 상상하며 각 독립적인 커버를 하나의 더 큰 이야기의 장면으로 여겼고, 제작한 각 일러스트레이션에 대해 글을 썼습니다." - 야마무라 코우지
일본의 '야마무라 애니메이션'과 프랑스의 '미유 프로덕션'의 공동 제작으로, 이 영화는 2021년 11월 6일에 '제8차 치토세 공항 국제 애니메이션 페스티벌'에서 세계 초연되었습니다.
원문 보기
North is everywhere solitary. Here is all North. This is a record of the people I met in these Norths. However, my memory is fragmented and does not get the point at all. Now I'm starting to wonder my efforts came to nothing. I'm just getting the occasional recognition of the existence of the world through the dull pain changes shape little by little.
"The basis for the animated film “Dozens of Norths” is the series of cover illustrations and short texts that I made across 32 issues of the monthly literary magazine “Bungaku-Kai” (Published by Bungeishunju) from April 2012 to December 2014. In this work, by fantasizing about a fictional movie, I thought of each independent cover as a scene of one larger story and wrote a text for each illustration I made." - Yamamura Kouji
A joint production between 'Yamamura Animation' based in Japan, and 'Miyu Productions' based in France. The film had it's world premier at the '8th New Chitose Airport International Animation Festival' on 6 November 2021.
カフカ 田舎医者 (카프카 시골 의사)
天使のたまご (천사의 계란)
頭山 (두산)
ギルガメッシュ (길가메시)
1001 Nights (천일야화)
ある街角の物語 (어느 거리 모퉁이의 이야기)