작품 소개
한국어 번역신비로운 존재들의 도시, 에도
모든 것은 이름으로 정의된다. 그 중에는 인간의 기도, 두려움, 욕망으로 만들어진 세상에 사는 오랫동안 잊혀진 신들이 있다. 기근과 혼란에 시달리는 에도 시에서는 이 초자연적인 생물들이 주민들에게 공포를 안겨준다. 산에서 내려오거나 땅에서 솟아오르는 이 고대 신들은 바로 요이들이다.
약 25년 동안 유키아츠 류도우는 일본의 시골을 떠돌아다니며 보디가드, 도박꾼, 도둑으로 살아가며 자신의 정체성을 숨겼다. 우연히 요이와 야만 지식 집행부의 구성원들과 마주치게 된 유키아츠는 그동안 피해온 삶을 마주하고, 오랫동안 잠들어 있던 자신의 능력인 아야가미를 재발견하게 된다. 아야가미는 진정한 이름을 찾아내고 그것을 무기로 사용하여 이 세상을 괴롭히는 괴물들을 쫓아내는 능력이다.
(출처: 반다이 엔터테인먼트)
원문 보기
All things have a name by which they are defined. Amongst the named are the many long-forgotten gods that dwell within the world brought about by the prayers, fears and desires of humanity. In the famine stricken and riot plagued city of Edo, alarming events are visited upon the populace by these otherworldly beasts. Descending from the mountain tops or rising from the earth are these old gods, the Youi.
For nearly twenty-five years Yukiatsu Ryuudou has wandered the country-sides of Japan posing as a bodyguard, living the life of a gambler and thief, all the while denying his name. Through a chance encounter with a Youi and the members of the Office of Barbarian Knowledge Enforcement, Yukiatsu is forced to face the life he's been running from and rediscover his long hidden power of Ayagami, the ability to find true names and use them as a weapon to exorcise these beasts plaguing the material world.
(Source: Bandai Entertainment)
機巧奇傳 ヒヲウ戦記 (기교기전 히오우전기)
鋼の錬金術師 シャンバラを征く者 (강철의 연금술사 샹발라를 정복하는 자)
コンクリート・レボルティオ～超人幻想～ (콘크리트 레볼티오 ~초인 환상~)
鬼人幻燈抄 (귀인환등초)
バジリスク 甲賀忍法帖 (바질리스크 갑하인법첩)
火狩りの王 (불사냥의 왕)