작품 소개
한국어 번역좋아하는 아이가 안경을 잊었다
새 학년이 시작되면서 코무라라는 소심한 소년에게는 새 담임 선생님, 새 친구들, 그리고 새 책상이 생깁니다. 하지만 그의 걱정은 새로운 자리 옆에 앉은 미에를 보는 순간 사라집니다. 조용하게 엉뚱한 말을 쏟아내는 미에는 두꺼운 안경이 그녀의 아름다운 눈빛을 돋보이게 하며, 코무라의 마음을 설레게 합니다!
하지만 미에는 심각한 기억력 장애가 있어 안경을 가져오는 것을 잊는 일이 잦습니다. 오히려 그녀의 안경 없이 찡그린 얼굴은 코무라의 마음을 더욱 설레게 만듭니다! 코무라가 미에게 도움을 주고 교과서를 공유하고 싶지만, 그의 마음은 거의 매일 가까이서 좋아하는 아이를 대하는 것에 지쳐버릴까요?
(출처: 스퀘어 에닉스)
원문 보기
With the new school year comes a new homeroom, new classmates, and a new desk for the timid Komura. But any trepidation he might've felt quickly dissipates when he catches sight of Mie, his new seat neighbor. Apt to quietly blurt out the most random things, the quirky Mie wears thick glasses that accentuate her lovely eyes, making Komura’s heart skip a beat!
Unfortunately, Mie is pathologically forgetful and can never seem to remember to bring her glasses to class. It's not all bad, though! Her resulting squinty, mean-girl face sends Komura’s heart into overdrive too! While Komura is keen to help out and share his textbooks with Mie, will his heart give out from the almost daily strain of being up close and personal with his crush?!
(Source: Square Enix)
久保さんは僕を許さない (쿠보 씨는 나를 용서하지 않는다)
からかい上手の高木さん (놀리는 것도 상큼한 다카기 양)
お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 (옆집의 천사님에게 언제 사이에 못난이가 되어버린 일)
阿波連さんははかれない (아와렌 씨는 재단할 수 없다)
それでも歩は寄せてくる (그래도 걸음은 다가온다)
疑似ハーレム (의사하렘)