작품 소개
한국어 번역스마트 시티를 배경으로 한 애니메이션
Kyocera가 상상한 미래 도시에서 펼쳐지는 이야기입니다. 이 도시에서는 공중 디스플레이를 통해 해시태그로 자신을 표현합니다. 자신감이 부족한 유메는 특별한 해시태그, 즉 "레어 태그"를 만들어보려 노력합니다. 그녀의 선배 미노루는 여러 개의 "레어 태그"를 보유하고 있습니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
The anime takes place in the "smart city" envisioned by Kyocera. In the short, people express themselves through hashtags on aerial displays. Yume, who lacks self-confidence, tries to come up with a special hashtag, known as a "rare tag." Minoru, her senior, has multiple "rare tags."
(Source: Anime News Network)
「あなたを一言で表してください」の質問が苦手だ。 (「한 마디로 자신을 표현해 주세요」라는 질문이 힘들어요.)
BLUE - l i n e・s t e p・b r u s h - (블루 - 라인·스텝·브러시 -)
今は将来に入りますか。 (지금이 미래인가요?)
色を知るたび、世界が広くなる。 (색을 알아갈 때마다 세상이 넓어진다.)