작품 소개
한국어 번역마법공주 고민
알제리 제국의 유일한 정통 공주 아테나시아 드 알제리 오브리아는 이전 삶의 기억을 되살립니다. 그곳에서 그녀는 아버지 황제 클라우즈에게 살해당하는 미래를 보게 됩니다. 반면 클라우스 황제는 그녀의 언니 제니테 마르가리타에게는 애정을 가득 담고 있지만, 아테나시아에게는 무관심만을 느끼며 그녀는 사랑을 갈망하게 됩니다.
죽음을 피하기 위해 아테나시아는 어릴 때부터 궁전을 탈출하기로 결심하고, 그 사이에 아버지와 마주치지 않도록 노력합니다. 그러나 운명은 그녀를 예상보다 일찍 클라우스 황제와 마주하게 합니다. 어린 아테나시아는 황제의 변덕스러운 뜻에 휘둘리게 되지만, 그녀가 기대했던 무관심은 찾아볼 수 없습니다. 이제 가족으로 여기는 아버지 아래에서 제대로 된 공주로 성장하려 하지만, 그녀의 어두운 미래는 여전히 변화의 여지가 있을지도 모릅니다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
Athanasia de Alger Obelia, the only legitimate princess of the Obelian Empire, awakens memories of a previous life; from these, she sees a future where she dies at the hands of her father, Emperor Claude. While his gaze is full of affection for Athanasia's older sister, Jennette Margarita, he only regards Athanasia with indifference and leaves her desperately yearning for his love.
To avert the fate that awaits her, the infant Athanasia resolves to escape the palace when she is older and, in the meantime, avoid meeting her father at all costs. However, their paths cross years before it was destined, and so young Athanasia finds herself at the mercy of Claude's seemingly mercurial whims. But the one emotion that she expects, apathy, is never present on his face. With a father who now considers her family, Athanasia strives to grow into a proper crown princess—but her grim vision may yet have ways to become true.
(Source: MAL Rewrite)
ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する (루프 7회차 악역 영애는 원수의 나라에서 자유로운 신부 생활을 만끽한다)
彼女が公爵邸に行った理由 (그녀가 공작저로 가야 했던 사정)
ティアムーン帝国物語～断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー～ (티아문 제국 이야기 ~단두대에서 시작되는 공주의 전생 역전 스토리~)
外科医エリーゼ (외과의사 엘리제)
星降る王国のニナ (별이 내리는 왕국의 니나)
虫かぶり姫 (벌레에 물린 공주)