작품 소개
한국어 번역신비로운 버섯견과 함께하는 하루
동화 작가 핫aru yuuyami는 사랑하는 개 한아코를 잃고 깊은 슬픔에 잠겼습니다. 아무것도 할 수 없었던 자신을 후회하며 지내던 어느 날, 그의 정원에 눈 덮인 버드나무 아래에서 분홍색 버섯이 자라는 것을 발견합니다. 그는 무심코 그 버섯을 바라보는데, 갑자기 움직이기 시작하며 꼬리를 흔들며 그에게 다가옵니다. "버섯...개?"
의심 속에서도 그는 이 신비로운 존재, '킨코인형'과 함께 살기로 결심합니다. 핫aru는 예상치 못한 곳에서 그림을 그리기 시작하고, 멜론빵과 타코야키를 모두 먹어치우며 온갖 소동을 일으키지만, 그의 유쾌한 태도는 미워할 수 없습니다.
킨코인형과 함께하는 시간은 핫aru의 어린 친구 코마코 쨩, 편집자, 그리고 버섯 연구소의 야라 군까지 포함되며 점차 변화를 가져옵니다. 이 작품은 핫aru와 주변 인물들, 그리고 신비로운 킨코인형이 함께하는 유쾌하고 따뜻한 일상을 그린 약간 신비로운 애니메이션입니다.
(출처: Crunchyroll 뉴스 편집)
원문 보기
Picture book author Hotaru Yuuyami lost his beloved dog, Hanako. He was in the depths of a dark and deep sadness, regretting his inability to do anything about it. One day, he notices a pink mushroom growing under the snow willow tree in his garden. As he gazed at it idly, it suddenly began to move, wagging its tail and coming closer to him. “A mushroom...dog?”
Despite his doubts, he decides to live with this mysterious creature, “Kinokoinu" (Mushroom Dog). Then he started drawing where he wasn't supposed to draw, ate all the melon bread and takoyaki, and made all sorts of messes, but his playful attitude is hard to hate.
The days spent with Kinokoinu, involving his childhood friend Komako-chan, the editor, and Yara-kun of the Mushroom Research Institute, gradually changes Hotaru's expression. This is a slightly mysterious and heartwarming animation that depicts the funny days of Hotaru and everyone together with Kinokoinu, who is too mysterious in many ways.
(Source: Crunchyroll News, edited)
雨と君と (비와 그대)
同居人はひざ、時々、頭のうえ。 (같은 집에 사는 사람은 무릎, 가끔, 머리 위에)
ばらかもん (바라카몬)
ミイラの飼い方 (미라 기르는 법)
クジマ歌えば家ほろろ (쿠지마가 노래하면 집이 허물어진다)
カワイスギクライシス (너무 귀여운 위기)