攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL
Koukaku Kidoutai: THE GHOST IN THE SHELL
작품 소개
한국어 번역사이버펑크 액션의 새로운 시대: 공각 기동대 THE GHOST IN THE SHELL
2029년, 정보가 세계를 지배하는 미래 일본을 배경으로 합니다. 지구를 아우르는 거대한 기업 네트워크 속에서 전자와 빛이 끊임없이 흐르고 있지만, 국가와 민족은 여전히 존재합니다.
전신 사이버네틱인 모토코 쿠사나기는 특수 작전 부대를 이끄는 엘리트 요원으로, 바티오를 포함한 팀원들과 함께 활동합니다. 쿠사나기는 새로운 위협에 대비해 전담 팀을 구성하려는 계획을 세웁니다. 내무부 소속의 다이스케 아라마키는 유사한 부대 설립을 준비하던 중 쿠사나기와 그녀의 팀을 영입합니다. 이들은 공공 안보 섹션 9으로서 활동을 시작하며, "셸 스쿼드"라는 이름의 공격적인 전술 부대로 알려집니다. 복잡한 사이버 범죄와 국제 음모에 맞서 싸우는 과정에서 그들 앞에 미스터리한 해커 '인형 조종자'의 존재가 드러나기 시작합니다.
쿠사나기의 운명은 어떻게 될까요? 그리고 인형 조종자의 진짜 목적은 무엇일까요? 사이버펑크 액션의 새로운 시대가 열립니다.
(출처: 공각 기동대 THE GHOST IN THE SHELL 공식 사이트)
원문 보기
The year is 2029. In near-future Japan, where the world has become highly information-intensive, with a vast corporate network covering the planet, electrons and light pulsing through it. But the nation-state and ethnic groups still survive.
Motoko Kusanagi, a full-body cyborg, leads an elite combat unit, including Batou. While commanding her team, Kusanagi envisions the creation of a specialized task force to preemptively strike against emerging threats. Meanwhile, Daisuke Aramaki of the Ministry of Internal Affairs, who had been planning to establish a similar unit, recruited Kusanagi and her team. Together, they begin operations as Public Security Section 9—an offensive tactical unit known as “Shell Squad.” As they confront complex cybercrimes and international conspiracies, the existence of a mysterious, unidentified hacker known as The “Puppet Master” emerges on the horizon of their investigation.
What fate awaits Kusanagi? And what is the Puppet Master’s true objective? A new era of cyberpunk action begins.
(Source:攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL Site)