작품 소개
한국어 번역손길 없는 손가락 군
손마사지 실력이 뛰어난 **코테스아지 코우요**는 스포츠 의사가 되는 꿈을 꾸고 있으며, 의과대학 장학금을 받고 싶어합니다. 봄학기부터 스포츠 명문인 세이와 대학 부속 고등학교에 입학하여 학업에 임하고 있습니다. 가정 형편이 어려워 학교 비용을 마련하기 위해 기숙사장으로도 일하며, 이곳에서도 머물 수 있는 특권을 누립니다. 그곳에서 다양한 문제를 겪고 있는 여고생 운동선수들을 만나게 되는데, **코테스아지**는 이들의 신체적, 정신적 건강을 돌보며 기숙사장의 역할도 수행합니다.
(출처: 코단샤, 번역)
원문 보기
Kotesashi Kouyou possesses outstanding skill as a masseur. He aspires to become a sports doctor and wants to get a scholarship in medical school. Starting spring, he attends the high school attached to Seiwa University, a sports powerhouse. Since his family is not wealthy, he has to work as a hostel manager, where he is also allowed to stay, to pay for his school expenses. There he encounters high school girl athletes with various problems. Kotesashi's job is to take care of them physically and mentally and be the hostel manager.
(Source: Kodansha, translated)
女神寮の寮母くん。 (여신 기숙사의 사감군)
てんぷる (템플)
ダンベル何キロ持てる？ (이 덤벨 몇 킬로야?)
帝乃三姉妹は案外、チョロい。 (제노 삼자매는 의외로 잘 넘어간다.)
かくして！ マキナさん!! (그렇게! 마키나씨!!)
女神のカフェテラス (여신의 카페테라스)