작품 소개
한국어 번역사랑과 메카 로봇의 은밀한 수리 이야기
내성적인 메카 오타쿠 고등학생 이타는 학교 최고 인기녀 마키나를 짝사랑합니다. 어느 날 이타는 마키나가 집 앞에서 발견되고, 그녀는 자신이 '쾌락용 로봇'인 섹사르로이드임을 밝히며 비밀리에 이타에게 수리를 부탁합니다. 마키나는 즉시 이타에게 육체적인 매력을 어필하지만, 이타는 감정을 억누르고 그녀의 비밀을 숨기려 애쓰며 혼란스러운 상황에 빠집니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크 편집)
원문 보기
This risque romantic comedy story centers on Eita, an introvert mecha otaku high schooler who has a crush on the school's most popular girl Makina. When Eita finds Makina at her doorstep, he is flustered, and even more so when Makina reveals her secret: that she is a "sexaroid" robot designed for pleasure, and she is asking Eita to conduct some repairs on her discreetly. While Makina immediately tries to make a move on Eita physically, Eita struggles to contain himself, while also hiding her secret.
(Source: Anime News Network, edited)
ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた (조금만 사랑이 무거운 다크엘프가 이세계에서 쫓아와버렸다)
僕の妻は感情がない (내 아내는 감정이 없다)
そらのおとしもの (하늘의 유실물)
女神寮の寮母くん。 (여신 기숙사의 사감군)
まほろまてぃっく (마호로매틱)
履いてください、鷹峰さん (신어주세요, 다카미네 씨)