無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す
Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu
작품 소개
한국어 번역무시하는 성녀, 오늘도 무의식적으로 힘을 흘린다
권력 있는 공작의 딸로서 간과되어 온 레이디 캐롤라이나는 늘 자신을 가문의 그림자 속에서 살아가는 이단아라고 여겼다. 그녀의 아버지는 명망 높은 총리이고, 언니는 국가의 다음 성인이 될 잠재력 있는 마법사다. 반면에 캐롤라이나는 조용히 그림자 속에서 살아가는 것을 받아들였다. 그러나 갑작스러운 왕실 칙령이 그녀의 운명을 바꾸어 놓았다. 이웃 제국 말라시아의 '피에 굶주린 왕자'와의 정치적 결혼을 강요받게 된 것이다. 가치를 증명하려는 캐롤라이나는 정치적, 생명의 위협이 가득한 세계로 과감하게 발을 내딛는다. 왕실 의무와 진정한 사랑의 조짐, 그리고 그녀 내면의 잠재된 힘의 기미가 맞물리면서 캐롤라이나는 진정한 예외성을 깨닫기 위해 점점 더 가까워진다.
(출처: J-Novel Club)
원문 보기
Lady Carolina, the overlooked daughter of a powerful duke, has always believed herself to be the black sheep amid her illustrious kin. Her father is the distinguished prime minister; her elder sister, a prodigious mage destined to become their nation’s next Saint. In comparison, Carolina resigns herself to a quiet existence in their shadows until a sudden and unexpected royal decree alters her destiny, thrusting her into a political marriage with the formidable “Bloodthirsty Prince” of the neighboring Empire of Malcosias. Determined to prove her worth, Carolina takes a bold step into a world fraught with both political and mortal peril. As royal obligations intertwine with hints of true love and the stirrings of her own latent power, Carolina moves ever closer to understanding what it truly means to be exceptional.
(Source: J-Novel Club)
完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる (너무 완벽해서 매력이 없다며 혼약을 파기당한 성녀는 이웃 나라에 팔려간다)
ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される (만신창이 영애는 언니의 전 약혼자에게 편애받는다)
悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される (악역 영애는 이웃 나라 왕태자에게 깊이 사랑받는다)
聖女の魔力は万能です (성녀의 마력은 만능입니다)
妃教育から逃げたい私 (황비 교육에서 도망치고 싶은 나)
悪食令嬢と狂血公爵 ～その魔物、私が美味しくいただきます！～ (악식령양과 광혈공작 ~그 괴물, 제가 맛있게 먹겠습니다!~)