작품 소개
한국어 번역야마노 스즈메 세컨드 시즌
야마노 스즈메의 두 번째 시즌입니다.
일본의 높은 산을 누비던 등산 소녀들이 다시 돌아왔습니다! 고등학교 1학년생으로 조용하고 고소공포증이 있는 아오이 유키무라와 열정적인 친구 히나타 쿠라우에가 다시 한번 backyard 캠핑, 여름 숙제, 그리고 꿈의 산 등반까지 모든 어려움에 맞서 도전합니다. 중학교 학생 코노아 오바와 경험 많은 선배 카데 사토도 함께하며, 그들은 어떤 경사든 마주칠 수 있는 도전에도 대비하고 있습니다.
산 등반이라는 공통의 취미를 통해 더욱 가까워진 그들은 전국의 산길에서 새로운 친구들을 사귀기도 합니다. 작은 언덕이든 가장 높은 산이든, 아무것도 두렵지 않습니다. 함께 등반하고 넘어지며 더 높은 곳까지 함께 성장해 나갈 것입니다!
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
The second season of Yama no Susume.
Continuing their treks through the high peaks of Japan, the mountaineering girls are back for more! First-year high school student Aoi Yukimura, a shy girl with a fear of heights, and her wildly energetic friend Hinata Kuraue set out once again to conquer the perils of backyard camping trips, summer homework, and even a climb on the mountain of their dreams. Joined by middle school student Kokona Aoba and their knowledgeable upperclassman Kaede Saitou, the squad members are ready to take on whatever slopes and challenges they might face, no matter how steep.
Through their shared hobby of mountain climbing, they bond closer than ever and even make new friends on trails all over the country. Whether it is just a local hill or the tallest mountain around, nothing is too much for Aoi and the crew to handle. They will climb, stumble, and rise to even greater heights together!
(Source: MAL Rewrite)
ゆるキャン△ (유루캠프)
宇宙よりも遠い場所 (우주보다 먼 곳)
スーパーカブ (슈퍼 카브)
放課後ていぼう日誌 (방과 후 테이보 일지)
やくならマグカップも (약이 된다면 머그컵도)
のんのんびより (논논비요리)