작품 소개
한국어 번역펀치라인
하루가 납치극으로 시작되면 더 나빠질 수 있을까? 아니면 자신의 몸에서 쫓겨나야 할까? 아니면 몸을 되찾지 못하면 팬티 하나로 지구상의 모든 생명이 멸망하는 아포칼립스가 찾아온다는 걸 알게 될까? 유타 이리츠는 지금 최악의 몸 밖 경험의 시작일 뿐이다. 이제 그의 버려진 영혼이 포르노에 빠진 초자연적인 고양이의 설득을 따르지 않고 신비한 매뉴얼을 훔쳐오지 않으면, 운석이 지구에 충돌한다! 게다가 유타가 공유하는 기숙사에 아름다운 여성들과 함께 사는데, 그들이 속옷을 입은 모습을 보기 전에 몸으로 돌아오지 못하면 최후의 심판이 펼쳐진다! 세상의 끝이 브리프, 비키니, 혹은 끈팬티를 입고 있을까? 팬티, 소유물, 그리고 멸종급 사건들이 최후의 충돌을 벌이는 **펀치라인**에서 확인하세요!
(출처: 센타이 필름웍스)
원문 보기
When your day begins with being held hostage in a hijacking, can things get much worse? How about being kicked out of your own body? Or learning that if you can't re-possess your physical shell, you'll trigger a panty-fueled apocalypse that will wipe out all life on the planet? For Yuta Iridatsu, it's just the start of the worst out-of-body experience ever. Now, if his dissed disembodied spirit doesn't pursue the persuasions of a porn-obsessed paranormal pussycat and purloin a missing mystical manual, a meteor will collide with Earth! And to stack the odds even further, the book is hidden somewhere in the boarding house Yuta shares with a bevy of beautiful babes, but if he gets an eyeful of his ravishing co-renters in their unmentionables before he's back in himself, it's flash-forward to Doomsday! Will the literal end of the world be wearing briefs, a bikini, or a thong? Find out when panties, possessions and extinction level events have the ultimate rear-end collision in PUNCH LINE!
(Source: Sentai Filmworks)
フリクリ (플린쿠릭)
キルラキル (킬라킬)
キズナイーバー (키즈나이버)
SSSS.GRIDMAN
平穏世代の韋駄天達 (평온한 세대의 빠른 친구들)
フリップフラッパーズ (플립플래퍼즈)