작품 소개
한국어 번역게이트 자위대, 그의 땅에서 싸우다
군사 판타지 시리즈는 21세기 어느 시점에 도쿄의 긴자 지역에 문이 나타나면서 시작됩니다. 이 문에서 괴물, 중세 유럽의 기사, 그리고 판타지 같은 존재들이 쏟아져 나와 도쿄 시민들을 공격합니다. 이 사건은 긴자 사건으로 알려져 있습니다.
정부는 이 문 너머의 대체 세계로 자위대의 소규모 부대를 파견합니다. 오타쿠 군인 요이치가 이끄는 이 부대는 그곳에서 용의 공격을 받는 마을들을 발견합니다. 용의 혼란 속에서 살아남은 엘프 소녀가 부대에 합류하여 위험한 새로운 세계를 여행하게 됩니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
The military fantasy series begins when a gate appears in Tokyo's Ginza district sometime in the 21st century. From the gate pours out monsters, knights from middle-age Europe, and other fantasy-like beings, and they kill many of the citizens of Tokyo. This event is known as the Ginza Incident.
The government sends a small group of soldiers from the Japanese Self-Defense Forces (a replacement for Japan's military) to the alternate world beyond the gate. Led by otaku soldier Youji, they find that the villages in the world are being attacked by a dragon. An elf girl who is a survivor from the dragon's rampage joins the group in their travels across the dangerous new world.
(Source: Anime News Network)
幼女戦記 (유녀전기)
アウトブレイク・カンパニー (아웃브레이크 컴퍼니)
老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます (노후를 대비해 이세계에서 8만 장의 금화를 모으겠습니다)
ノーゲーム・ノーライフ (노게임 노라이프)
超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです! (초인 고등학생들은 이세계에서도 여유있게 살아가는 것 같습니다!)
ソードアート・オンライン (소드 아트 온라인)