老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます
Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu
작품 소개
한국어 번역노후 대비, 이세계에서 8만 금화 모으기
미슈하는 어린 얼굴과 작은 체구 때문에 종종 중학생으로 오해받는 18세 소녀입니다. 갑작스러운 사고로 부모님과 큰 오빠를 잃고 홀로 남겨진 그녀의 이야기는 시작됩니다.
가족을 잃은 충격으로 대학 입시에 실패하고, 부모님의 보험금을 노리는 사람들도 있습니다. 대학 진학과 취업 사이에서 고민하며 생활비와 집 유지 비용 등 많은 지출을 걱정해야 하는 상황입니다.
생존에 대한 걱정 속에서 어느 날 신비로운 존재로부터 "세계 이동" 능력을 얻게 됩니다. 이 능력으로 현실 세계와 이세계를 오가며, 미슈하는 미래를 위한 계획을 세웁니다. 각 세계에서 10억 엔씩 모아 총 20억 엔 (8만 금화)을 모으는 것이 그녀의 목표입니다.
(출처: Crunchyroll)
원문 보기
Mitsuha is an 18-year-old girl who’s often mistaken for a middle schooler due to her childlike face and small stature. The story begins when she loses her parents and her older brother at the same time in an accident and ends up all alone in the world.
She fails her university entrance exams due to the shock of losing her family. There are people who are after her parents’ insurance money. She doesn’t know whether she should go to college or start working. There are also lots of expenses to worry about, including living expenses and the cost of maintaining the house.
One day, as she worries about how she'll survive, she’s given the “World Jumping” ability by a mysterious being that allows her to go back and forth between “this world” and an “isekai”! Now that she has this ability, she comes up with a plan for the future in which she saves 1 billion yen in each world for a total of 2 billion yen (80,000 gold coins)!
(Source: Crunchyroll)
GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり (게이트 자위대 그곳에서 저렇게 싸우며)
佐々木とピーちゃん (사사키와 삐짝이)
ポーション頼みで生き延びます！ (포션만으로 살아남기!)
本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません (책을 좋아하는 자의 역천 서기가 되기 위해서는 수단을 가릴 수 없습니다)
くまクマ熊ベアー (쿠마 쿠마 베어)
天才王子の赤字国家再生術 (천재 왕자의 적자 국가 재생술)