작품 소개
한국어 번역오버드라이브
프랑스 투어 드 프랑스, 세계 최대 규모의 자전거 경주입니다. 이번에는 투어 드 프랑스 역사에 새로운 기록이 새겨질 순간이 다가오고 있습니다. 주인공은 일본 소년 미코토 시노자키로, 최고의 레이서를 꿈꾸고 있습니다.
시노자키 미코토의 비밀 연인 후쿠자와가 말합니다. "자전거 동호회에 가입해보지 않겠어요?"
하지만 미코토는 고등학생임에도 불구하고 자전거를 타지 못하는 처지입니다. 자전거 동호회에 대한 구체적인 이해 없이도 진지하게 연습을 시작합니다. 이 도전을 극복한 후, 그의 마음속에 15년 동안 타오르던 열정이 피어납니다.
"자전거 경주에 전념하고 싶어요."
친구들과 라이벌들과의 실패를 겪으며, 미코토는 최고의 레이서로 성장하기 위해 페달을 밟아 나아갑니다.
(출처: AnimeNfo)
원문 보기
Tour de France, it is the biggest bicycle race in the world. Now, a new achievement is about to be recorded in the history of Tour de France. The top racer is a Japanese boy named Shinozaki Mikoto.
"Why don't you join our bicycle club?" said Fukazawa, Shinozaki Mikoto's secret love.
Unfortunately, despite being a high school student, he doesn't know how to ride a bike. With no real idea of what the bicycle club is, he earnestly practices. After he overcomes this challenge, while he pedals along, something that was smoldering in his mind for 15 years ignites.
"I want to devote myself to bike riding."
Experiencing failure with his friends and rivals, he pedals towards becoming the top racer.
(Source: AnimeNfo)
弱虫ペダル (약한 벌레 페달)
茄子 スーツケースの渡り鳥 (가지 여행가방을 든 철새)
茄子 アンダルシアの夏 (가지 안달루시아의 여름)
風が強く吹いている (바람이 강하게 불고 있다)
ろんぐらいだぁす！ (롱 라이더스!)
ひゃくえむ。 (100m。)