작품 소개
한국어 번역온라인 고백의 오해
이야기는 온라인에서 여자라고 생각했던 사람에게 고백한 젊은 남자 히데키 니시마루를 중심으로 전개됩니다. 그는 그 사람이 실제로 남자임을 알게 되면서 이 "어두운 과거"를 비밀로 간직하고 다시는 온라인에서 여자를 믿지 않겠다고 다짐합니다. 하지만 어느 날 온라인에서 고백을 받은 그는 실제로 아름다운 소녀 아키 타마키임을 알게 됩니다. 아키는 온라인 세계와 현실을 구분하지 못하고, 소통에 어려움을 겪는 고독한 소녀입니다. 히데키와 그의 길드 동료들은 아키를 "바로잡기" 위해 함께 노력합니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
The story centers on Hideki Nishimura, a young man who confessed to a person he thought was a girl online, only for that person to turn out to be a boy. He keeps this "black history" secret and swears to never to trust a "girl" online again. However, one day a girl online confesses to him, and it turns out she's actually a beautiful girl named Ako Tamaki. Ako cannot tell the difference between the online world and reality, and she is a loner who has trouble communicating. Hideki and his friends from his guild decide to work together to "correct" her.
(Source: Anime News Network)
ネト充のススメ (넷충의 권유)
ゲーマーズ! (게이머즈!)
ヲタクに恋は難しい (오타쿠에게 연애는 어렵다)
中二病でも恋がしたい! (중2병이어도 사랑이 하고 싶어!)
俺を好きなのはお前だけかよ (나만 좋아하는 그녀)
イジらないで、長瀞さん (괴롭히지 말아요, 나가토로 양)