작품 소개
한국어 번역먼 미래의 기술 세계에서
문명은 궁극적인 네트워크 기반 형태에 도달했습니다. 과거의 '감염'이 자동 시스템을 혼란에 빠뜨려 무한히 자기 복제하는 다층 도시 구조를 만들었고, 이제 인류는 도시 통제권을 잃고 안전 보장 시스템인 '세이프가드'에 의해 사냥당하고 제거되고 있습니다. 도시의 한 구석, 전기 낚시꾼들로 알려진 작은 공동체는 세이프가드의 위협과 점점 줄어드는 식량 사이에 갇혀 멸종 위기에 처해 있습니다.
쿠라루라는 소녀는 마을을 위해 식량을 찾아 나서지만, 관측 탑이 그녀를 감지하고 세이프가드 무리를 소환하면서 재앙을 초래하게 됩니다. 동료들이 죽고 탈출 경로가 모두 막히자, 그녀를 구할 유일한 희망은 네트워크 터미널 유전자를 찾아 헤매는 방랑자 킬리의 갑작스러운 등장입니다.
(출처: 공식 웹사이트)
원문 보기
In the distant technological future, civilization has reached its ultimate Net-based form. An "infection" in the past caused the automated systems to spiral out of order, resulting in a multi-leveled city structure that replicates itself infinitely in all directions. Now humanity has lost access to the city's controls, and is hunted down and purged by the defense system known as the Safeguard. In a tiny corner of the city, a little enclave known as the Electro-Fishers is facing eventual extinction, trapped between the threat of the Safeguard and dwindling food supplies. A girl named Zuru goes on a journey to find food for her village, only to inadvertently cause doom when an observation tower senses her and summons a Safeguard pack to eliminate the threat. With her companions dead and all escape routes blocked, the only thing that can save her now is the sudden arrival of Killy the Wanderer, on his quest for the Net Terminal Genes, the key to restoring order to the world.
(Source: Official Website)
シドニアの騎士 (시드니아의 기사)
GANTZ:O
サカサマのパテマ (역전된 파테마)
シドニアの騎士 第九惑星戦役 (시드니아의 기사 제9행성 전역)
ペイル・コクーン (창백한 고치)
亜人 (아인)