작품 소개
한국어 번역먼지 같은 사랑
한비는 오랜 친구이자 연상인 나라미를 오랫동안 사랑해 왔지만, 아직 고등학생인 그녀에게 나라미는 이제 담임 선생님이 되었고, 음악 선생님 아카네에게도 분명한 애정을 느끼고 있습니다. 로맨틱한 삼각관계의 원치 않는 세 번째 입장은 이미 어색한데, 한비는 또 다른 학생 미우가 아카네를 사랑한다는 사실을 알게 되면서 상황이 더욱 복잡해집니다. 그러다 두 사람은 서로에게 닿지 않는 사랑의 대체자로서의 관계를 상상하게 됩니다. 물론 로맨스는 아니죠. 그저 육체적 관계와 편의성에 불과합니다.
(출처: 센티나이 필름웍스)
원문 보기
Hanabi has loved her older friend Narumi for years, but she’s still in high school and not only is Narumi now her new homeroom teacher, he’s also clearly in love with the music teacher, Akane. And as awkward as being the unwanted third in a romantic triangle can be, things become even more twisted for Hanabi when she learns that another student, Mugi, is in love with Akane. That leads to a strange idea: since the ones that Mugi and Hanabi are in love with aren’t available, the two unrequited thirds start to explore the idea of becoming each other’s substitute surrogate relationship. It’s not about romance, of course. Just sex and convenience.
(Source: Sentai Filmworks)
ドメスティックな彼女 (국내 여자친구)
荒ぶる季節の乙女どもよ。 (거칠어지는 계절의 소녀들이여)
恋と嘘 (사랑과 거짓)
WHITE ALBUM 2 (화이트 앨범 2)
School Days (TV) (스쿨 데이즈)
citrus (시트러스)