작품 소개
한국어 번역학교의 하루 (School Days)
마카오토 이토는 가상의사카키노 아카데미에 2학기를 시작하는 일본 고등학생입니다. 매일 학교로 향하는 기차에서 그는 같은 학교를 다니는 코토노하 카츠라에게 푹 빠지게 됩니다. 새로운 반 친구 세카이 세이온지가 마카오토의 비밀스러운 마음을 알아차리자, 그녀는 두 사람을 소개해 주고 시간이 지날수록 그들은 점점 가까워져 데이트를 약속하게 됩니다. 그러나 세카이는 자랑스럽게도 성공적인 소개팅을 했는데도 불구하고, 마카오토와의 새로운 커플에 질투심을 느끼게 되고, 마카오토에게도 호감을 품게 됩니다.
그 다음 날, 학교 근처 기차역에서 세카이는 마카오토가 카츠라와 데이트를 위해 기다리는 것을 발견합니다. 그녀 옆에 앉아 도움에 대한 감사를 표현하고, 무거운 부채감을 느끼며 어떤 방식으로든 보답하려 합니다. 세카이의 과장된 반응을 알지만, 그녀는 기차가 도착하자마자 그의 입술에 키스를 하며 의무를 완수합니다. 그리고 열린 승객 칸으로 뛰어들어 멍해진 마카오토에게 행운을 빌어주며 행복하게 떠납니다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
Makoto Ito is a young Japanese high school student beginning his second term at the fictional Sakakino Academy. During his daily train rides to and from school, he becomes infatuated with fellow student Kotonoha Katsura; a girl that also commutes. When a new classmate acquaintance of his, Sekai Saionji, discovers his secret crush on Kotonoha, she helps introduce both of them to each other and over time they grow closer and agree to date. However in spite of her proud and triumphant matchmaking efforts, Sekai inadvertently becomes jealous of the new couple, having also developed feelings toward Makoto.
The following afternoon on her way home at the nearby train station in front of the school, Sekai finds Makoto waiting for Kotonoha to rendezvous for a date. He sits with her and reiterates his appreciation for her help, and feeling heavily indebted, offers repayment anyway he can. Though she believes he is overreacting, Sekai decides to redeem her obligation by placing a kiss on his lips as her train pulls in; quickly rushing into an open passenger car and happily bidding a dumbstruck Makoto luck on his date.
(Source: Wikipedia)
ドメスティックな彼女 (국내 여자친구)
クズの本懐 (쿠즈의 본회퀘)
WHITE ALBUM 2 (화이트 앨범 2)
君が望む永遠 (너의 원하는 영원)
SHUFFLE! (셔플!)
WHITE ALBUM (화이트 앨범)