작품 소개
한국어 번역코바야시 씨의 메이드 드래곤
술에 취한 약속이 드래곤과 함께 생활하게 되는 상황을 초래하면 어떻게 될까요? 토루가 그녀의 삶에 등장하면서 코바야시 씨의 새로운 현실이 시작됩니다. 드래곤과 메이드의 조합인 토루와 함께 그녀는 전혀 새로운 차원의 가정 행복을 경험하고 있습니다! 하지만 드래곤들은 여기서 멈추지 않습니다. 토루를 찾는 임무를 수행하러 나타난 것은 태도가 큰 카나다 드래곤입니다. 어느새 코바야시 씨의 집에는 꼬리를 섬기는 드래곤부터 진지한 모에를 선보이는 드래곤까지 가득 차 있습니다. 가끔은 재난이 찾아오기도 하지만, 드래곤 메이드의 따뜻한 환영에 귀가하는 것만큼 좋은 일은 없습니다!
(출처: 퍼니메이션)
원문 보기
What happens when a drunken promise leads to living with a dragon? That’s Miss Kobayashi’s new reality when Tohru appears in her life. With a maid-slash-dragon in her home, she’s experiencing a whole new level of domestic bliss! But the dragons don’t stop there. On a mission to find Tohru appears Kanna, a little dragon with a big attitude. Before she knows it, Kobayashi’s got a house full of dragons—one serving tail and the other serving serious moe! Together, they live side by side with only the occasional disaster…well, maybe. But nothing beats coming home to the warm welcome of a dragon maid!
(Source: Funimation)
世話やきキツネの仙狐さん (친절한 여우 센코상)
スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました (슬라임을 300년간 무찌르다 보니 어느새 레벨이 맥스가 되어있었습니다)
ジャヒー様はくじけない！ (자히 님은 굽히지 않아!)
ガヴリールドロップアウト (가브릴 드롭아웃)
はたらく魔王さま! (일하는 마왕님!)
ヒナまつり (히나 축제)