작품 소개
한국어 번역화산 폭발하는 폭주족
일본, "부드럽게 태어나다"라는 슬로건을 낳은 나라에서도 젊은이들의 열정은 여전히 뜨겁습니다. 과거에는 시골로 나가 칼로 서로를 겨루곤 했지만, 요즘은 학교 생활 때문에 그런 일은 현실적이지 않죠.
그래서 일부 젊은이들은 매우 이례적인 행동을 합니다. 큰 오토바이를 타고 돌아다니며 주변을 짜증나게 하고, 자신들이 존경하지 않는 사람들을 공격합니다.
그런 가운데 에구치 유즈케가 등장합니다. 고등학교 폭주족 리더이자 학교 공예 동아리의 리더이기도 합니다. 즉, 그는 격투와 정교한 수공예 사이에서 시간을 나눕니다.
만약 그가 특이하다고 생각한다면, 그의 무리 전체를 만나보면 더욱 놀랄 것입니다.
(출처: AniDB)
원문 보기
In Japan, the country that inspired the slogan "Born to be Mild," the blood of young men still runs hot. In the old days they'd go off into the country and hack each other up with swords, but these days, what with school, that isn't very practical.
So some of them do something very un-Japanese. They strap on a big bike, roar around annoying people, and pound anyone they consider dishonorable.
Now meet Eguchi Yousuke, leader of a high-school Biker gang AND the school's handicrafts club. Which means he divides his time between fistfights and fancy needlework.
And if you think he's weird, wait until you meet the rest of his gang...
(Source: AniDB)
今日から俺は!! (오늘부터 나는!!)
ビー・バップ・ハイスクール (비밥 하이스쿨)
湘南純愛組! (쇼난순애조!)
GTO
BADBOYS (배드보이즈)
スケバン刑事 (스케반 형사)