작품 소개
한국어 번역그레이트 교사 온이즈카
온이즈카는 과거 폭력 조직의 리더였지만, 이제는 명예로운 새로운 꿈을 향해 나아가고자 합니다: 세상 최고의 교사가 되어 매력적인 고등학생 여자들을 만나는 것입니다. (물론 대부분 개혁되었습니다.)
그러나 엄격한 관리자들과 무자비한 불량 학생들은 온이즈카의 목표를 방해하며, 어떤 불법적이거나 비열한 수단을 써도 그를 학교에서 몰아내려고 합니다. 온이즈카의 교육 방식은 어떠한 교사 지침서도 찾아볼 수 없으며, 그는 자신과 고등학생 사이의 나이 차이만큼이나 합법과 불법의 경계를 중요하게 생각하지 않습니다.
따라서 수학 문제가 예상치 못한 방향으로 흘러가고, 사용하면 혼날 법한 언어를 배우며, 성인도 부끄러워할 만한 생물학 수업을 경험하게 될 것입니다... 단, 온이즈카 선생님 앞에서는 예외입니다.
**참고:** 첫 번째 에피소드는 48분 분량입니다.
원문 보기
Onizuka is a reformed biker gang leader who has his sights set on an honorable new ambition: to become the world's greatest teacher... for the purpose of meeting sexy high school girls. Okay, so he's mostly reformed.
However, strict administrators and a class of ruthless delinquents stand between Onizuka and his goal and they will use any means, however illegal or low, to drive the new teacher away. Perfect, because Onizuka's methods won't be found in any teaching manual; he cares about the difference between legal and illegal activities about as much as he cares for the age difference between himself and a high school girl.
So get ready for math that doesn't add up, language you'd be slapped for using, and biology that would make a grown man blush... unless of course, you're the Great Teacher Onizuka.
Note: Episode 1 has an airtime of 48 minutes.
GOLDEN BOY さすらいのお勉強野郎 (골든 보이 방랑 공부야로)
銀魂 (은혼)
暗殺教室 (암살교실)
SLAM DUNK (슬램덩크)
今日から俺は!! (오늘부터 나는!!)
ぐらんぶる (그랑블루)