작품 소개
한국어 번역디지캐럿 시리즈
디지캐럿 시리즈는 일본 아키하바라의 디지털 게이머즈라는 매장을 홍보하기 위해 제작된 단편 애니메이션 모음입니다. 이 시리즈는 디지캐럿 행성의 공주 디지캐럿과 그녀의 동료 푸치코, 게마, 그리고 라이벌 라비~엔~로즈가 게이머즈에서 겪는 일상적인 모험을 따라갑니다.
디지캐럿 공주는 고양이 모자와 간단한 의상만으로 디지캐럿 행성에서 위장하여 지구로 왔지만, 돈 한 푼 없이 보호자 게마와 친구 쁘띠 샤르만을 동반했습니다. 다행히도 이들은 게이머즈 매장 관리자를 만나 일자리를 얻게 되었지만, 디지캐럿 공주는 스타가 되는 것이 꿈인 이기적인 소녀입니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크)
원문 보기
Di Gi Charat is a series of shorts created as advertisements for "Digital Gamers", a store in Akihabara. The series follows Dejiko, princess of Di Gi Charat planet, and her companions, Puchiko and Gema, as well as Dejiko's rival, Rabi~en~Rose through daily ordeals they encounter while working at Gamers.
Princess Di Gi Charat came from the planet Di Gi Charat given only a cat cap and an outfit to disguise herself. Unfortunately she came with no money, only her guardian Gema and friend Petite Charat. Luckily the three stumbled upon a manager of the store Gamers, who offered them a home if they worked at the store. However Di Gi Charat is a selfish young girl who wishes of becoming a star.
(Source: Anime News Network)
ギャラクシーエンジェル (갤럭시 엔젤)
ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて (나스위치 코무기짱 매지컬)
アニメ店長 (애니메 점장)
スーパーミルクチャン (슈퍼 밀크짱)
スウィート・ヴァレリアン (스윗 발레리안)
魔女っ娘つくねちゃん (마녀소녀 츠쿠네짱)